"united nations framework" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمم المتحدة الإطارية

Relationship with the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC):
العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ

Audit of the recruitment and training of staff at the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat.
مراجعة استقدام وتدريب الموظفين في أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بها

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها.

United Nations Framework Convention on Climate Change
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

FCCC/CP/2001/INF.3 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى البروتوكول الملحق بها FCCC/CP/2001/INF.3

FCCC/CP/1999/INF.2 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol
FCCC/CP/1999/INF.2 حالة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو

FCCC/CP/2002/INF.11 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها FCCC/CP/2002/INF.1

FCCC/CP/2003/INF.1 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها FCCC/CP/2003/INF.1

Note by the secretariats of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change
مذكرة من أمانات اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat needs to develop and implement policies and strategies on human resources and ensure that the recruitment of consultants is competitive and transparent
يلزم أن تقوم أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بوضع وتنفيذ سياسات واستراتيجيات بشأن الموارد البشرية وضمان تنافسية وشفافية اختيار الخبراء الاستشاريين

9. " UNFCCC " means the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted on 9 May 1992.
9 - تعني " الاتفاقية الإطارية " اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، التي اعتمدت في 9 أيار/مايو 1992.

FCCC/CP/2008/5 Letter dated 3 November 2008 from Kazakhstan adressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change on information on voluntary quantitative commitments for Kazakhstan for the period 2008-2012.
FCCC/CP/2008/5 رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وموجّهة من كازاخستان إلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، فيما يتعلق بالمعلومات عن التزامات كازاخستان الطوعية للفترة 2008-2012.

Enhanced scientific cooperation and knowledge exchange between the Committee on Science and Technology and the scientific subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity, the Scientific and Technical Advisory Panel of the Global Environment Facility and relevant specialized agencies of the United Nations.
تعزيز التعاون العلمي وتبادل المعارف بين لجنة العلم والتكنولوجيا والهيئات الفرعية العلمية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي، والفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة ذات الصلة.

UNFCCC. 2006. United Nations Framework Convention on Climate Change: Handbook.
(4) UNFCCC، 2006 - اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ: الدليل.

IUCN enjoys intergovernmental organization status before major multilateral environmental agreement processes such as the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification, the Ramsar Convention on Wetlands and the Convention on International Trade in Endangered Species, to name a few.
ويتمتع الاتحاد بمركز منظمة حكومية دولية لدى عمليات رئيسية متعددة الأطراف معنية بالاتفاقات البيئية من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، واتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة، واتفاقية الاتجار الدولي بالأنواع المعرضة للانقراض، على سبيل المثال لا الحصر.

Le " Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention for Climate Change " a été réalisé au sein du SMOC par le CIUS, le PNUE, l'IOC et l'OMM, en septembre 2006 (Rapport n° 107 du SMOC).
16- في إطار النظام العالمي لرصد المناخ، قام كلّ من المجلس الدولي للاتحادات العلمية واليونيب واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بوضع خطة تنفيذ النظام العالمي لرصد المناخ دعما لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ (انظر تقرير النظام العالمي لرصد المناخ رقم 107، الصادر في أيلول/سبتمبر 2006).