| 1971 Maîtrise en pédagogie de l'Université de Chicago | UN | 1971 ماجستير في الآداب، تخصص تعليم، جامعة شيكاغو |
| Je faisais un doctorat en théologie á l'Université de Chicago. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ طالب في عِلْمِ اللآهوت. جامعة شيكاغو. |
| Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago. | UN | وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو. |
| Octroie 12 bourses chaque année, notamment à des journalistes de radio et de télévision étrangers, intégralement rémunérés, pour neuf mois d'études à l'Université de Chicago. | UN | تمنح ١٢ زمالة كل سنة، بعضها لصحفيين اذاعيين أجانب بمرتب كامل لتسعة أشهر من الدراسة بجامعة شيكاغو. |
| M. Rashid Khalidi, professeur d'histoire du Moyen-Orient et Directeur du Center for International Studies, Université de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| 1985 Diplôme, Université de Chicago, États-Unis | UN | دبلوم من جامعة شيكاغو بالولايات المتحدة: |
| Il a obtenu son diplôme de docteur en droit à l'Université de Chicago en 1955. | UN | حصل من جامعة شيكاغو على شهادة الدكتوراه في القانون في عام ١٩٥٥. |
| Il a également obtenu, en 1976, un doctorat en sciences politiques de l'Université de Chicago. | UN | وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة شيكاغو عام 1976. |
| Doctorat en économie de l'Université de Chicago. | UN | حائز شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو. |
| Diplôme, Université de Chicago (États-Unis) | UN | 1985 دبلوم من جامعة شيكاغو بالولايات المتحدة |
| Doyen à la retraite de psychologie à l'Université de Chicago. | Open Subtitles | عميد متقاعد في علم النفس في جامعة شيكاغو المركزية انه مطلق. |
| Um, écoute, j'ai lu en ligne qu'il y avait un tournois Das Schlachtschiff à l'Université de Chicago ce week end. | Open Subtitles | أمم , اسمع , لقد قرأت علي الإنترنت بأنه يوجد بطولة للسفن الحربية في جامعة شيكاغو هذه العطلة |
| L'Université de Chicago a été submergée d'appels du monde entier, pour prendre des nouvelles du professeur. | Open Subtitles | نداءات إلى جامعة شيكاغو مِنْجميعأنحاءالعالم، إسْتِفْسار حول الأستاذِ. |
| Je doute que vous en ayez à l'Université de Chicago. | Open Subtitles | انا اشُك ان لديك ذلك فى جامعة شيكاغو |
| Leurs six enfants sont tous allés dans de bonnes écoles comme l'Université de Chicago. | Open Subtitles | ربّوا ستة أطفال ذهبوا جميعاً لمدارس جيدة مثل جامعة شيكاغو |
| Presque... étudiante en 3ème année à l'Université de Chicago. | Open Subtitles | . تقريبا . درست الطب لثلاث سنوات , جامعة شيكاغو |
| 1979 Université de Chicago : études démographiques | UN | ١٩٧٩ جامعة شيكاغو: دراسات سكانية. |
| Université de Chicago (États-Unis d'Amérique) | UN | جامعة شيكاغو بالولايات المتحدة اﻷمريكية |
| M. Rashid Khalidi, professeur d'histoire du Moyen-Orient et Directeur du Center for International Studies, Université de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| Secrétaire de l'Association des étudiants latino-américains de l'Université de Chicago (1953) | UN | ١٩٥٣ أمين رابطة طلاب أمريكا اللاتينية بجامعة شيكاغو |
| Je vous présente notre collègue américain, le professeur Armstrong, de l'Université de Chicago. | Open Subtitles | زميلنا الأمريكى, البروفيسير ارمسترونج المتخصص فى الفيزياء والعلوم بجامعة شيكاغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 