"université de harvard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جامعة هارفارد
• جامعة هارفرد
• وجامعة هارفرد
• هارفارد للقانون

Ancien Ministre ghanéen des finances, il a été pendant de longues années Directeur des programmes de recherche sur l'Afrique au Center for International Development de l'Université de Harvard.
وهو وزير مالية سابق لغانا وعمل لعدة سنوات رئيسا لبحوث وبرامج أفريقيا في مركز التنمية الدولية في جامعة هارفارد.

M. Robert Z. Lawrence, professeur de commerce international, Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, Université de Harvard
السيد روبرت ز. لورنس. استاذ التجارة الدولية، معهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في الشرق اﻷوسط، جامعة هارفارد.

Mme Jane Nelson, de l'Université de Harvard, occupait le poste de président.
وقد ترأست اجتماع المشاورة السيدة جين نيلسون من جامعة هارفرد.

M. James Duesenberry, professeur à la John F. Kennedy School of Government, Université de Harvard
السيد جيمس ديزينبري، استاذ، كلية جون ف. كنيدي للحكم، جامعة هارفارد.

Master en droit international, 1963, Université de Harvard, États-Unis
ماجستير القانون الدولي، عام ١٩٦٣، جامعة هارفارد.

Vice-doyen de l'Université de Harvard chargé des affaires internationales
نائب العميد للشؤون الدولية، جامعة هارفارد

Au cours de ce mois, le Secrétaire général traitera de ces questions dans les interventions importantes qu'il fera à l'Université de Harvard et aux Nations Unies.
وفي أواخر هذا الشهر، سيتناول الأمين العام هذه المسائل في كلمات رئيسية سيلقيها في جامعة هارفارد وفي الأمم المتحدة.

Ces lettres sont à la bibliothèque de l'Université de Harvard
هذه الرسائل مازالت محفوظه في مكتبة هوتون في جامعة هارفارد

Licenciée en sciences politiques (mention très honorable) de l'Université de Harvard (1983).
بكالوريوس بمرتبة الشرف اﻷولى في العلوم السياسية من جامعة هارفارد )١٩٨٣(.

Animateur de séminaires à l'Institute of Politics de l'Université de Harvard, 1974-75
مدرس بالحلقات الدراسية، معهد العلوم السياسية، جامعة هارفارد 1974-1975

Membre de l'Association des diplômés de l'Université de Harvard.
عضو برابطة خريجي جامعة هارفارد.

Selon le professeur Robert Klitgaard de l'Université de Harvard, il existe plusieurs définitions de la corruption, mais on peut simplement dire que c'est l'abus d'une fonction à des fins personnelles.
ويرى البروفيسور روبرت كليتغارد من جامعة هارفارد أن هناك عدة تعاريف للفساد ولكن يمكن القول بأن المقصود به هو استغلال وظيفة لتحقيق أغراض شخصية.

M. James Duesenberry, professeur à la John F. Kennedy School of Government, Université de Harvard (animateur)
السيد جيمس دوزنبري، استاذ، مدرسة جون ف. كنيدي للحكم، جامعة هارفارد )مدير المناقشة(

M. Lawrence Summers, Président de l'Université de Harvard et ancien Secrétaire au Trésor des États-Unis d'Amérique;
لورانس سومرز، رئيس جامعة هارفرد ووزير الخزانة الأمريكي السابق؛

Un projet de recherche a été lancé, en collaboration avec le Centre d'études sur la population et le développement de l'Université de Harvard (États-Unis), concernant l'incidence des situations d'urgence humanitaires complexes sur les populations vulnérables et les mesures visant à améliorer les interventions humanitaires.
وبدأ أيضا مشروع بحث للتعاون مع مركز الدراسات السكانية واﻹنمائية جامعة هارفرد عن أثر حالات الطوارئ اﻹنسانية المعقدة على السكان سريعي التأثر والتدابير المتخذة لتحسين المساهمات الانسانية.

En Haïti, une étude réalisée par l'Université de Harvard a montré que le taux de mortalité des moins de 5 ans avait augmenté de 35 % de 1991 à 1992.
وفي هايتي، بيﱠنت دراسة أجرتها جامعة هارفرد أن معدل الوفيات لﻷطفال دون سن الخامسة زاد بنسبة ٣٥ في المائة بين عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢.

D'après des études menées par l'Organisation mondiale de la santé, l'Université de Harvard et la Banque mondiale, on estime qu'en l'absence de mesures corrigeant l'évolution actuelle, les accidents de la route seront devenus en 2020 la seconde cause de mortalité et d'incapacité dans le monde.
وبناء على دراسات أجرتها منظمة الصحة العالمية وجامعة هارفرد والبنك الدولي، من المتوقع أنه بحلول العام 2020 ستتزايد حوادث الطرق، إذا تركت دون كابح، لتصبح السبب الرئيسي الثاني في التسبب في الوفيات والإعاقة في العالم.

17. Le 20 février 2012, le Rapporteur spécial a pris part à un débat organisé dans le cadre d'un colloque du Harvard International Law Journal sur l'éthique des États, tenu à la faculté de droit de l'Université de Harvard, à l'occasion duquel il a prononcé un discours sur les exécutions extrajudiciaires et les assassinats sélectifs.
17- وفي 20 شباط/فبراير 2012، شارك المقرر الخاص في مناقشة خبراء في إطار الندوة المتعلقة بأخلاقيات الدول نظمتها مجلة هارفارد للقانون الدولي، وعُقدت في كلية الحقوق بجامعة هارفارد حيث ألقى خطاباً بشأن عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وعمليات القتل المستهدف.