| La candidate est titulaire d'un diplôme de droit et d'une maîtrise en interprétation de l'Université de Vienne. | UN | المرشحة حاصلة على درجة في القانون فضلاً عن ماجستير في الترجمة الشفوية من جامعة فيينا. |
| à l'Université de Vienne | UN | أستاذ القانون الدولي، جامعة فيينا |
| En 1990, il a été nommé professeur de droit international à l'Université de Vienne; il y enseigne le droit international et le droit européen, ainsi que dans d'autres institutions scientifiques. | UN | وسمي في عام ١٩٩٠ أستاذا للقانون الدولي في جامعة فيينا ويتولى منذ ذلك الحين تدريس القانون الدولي في هذه الجامعة فضلا عن مؤسسات علمية أخرى. |
| 1985-1995 Professeur assistant et chargé de cours de droit international à l'Institut de droit international et de relations internationales, Université de Vienne | UN | 1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا |
| 1981-1985 Assistant de recherche à l'Institut de droit international et de relations internationales, Université de Vienne | UN | 1981-1985 باحث مساعد في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا |
| Le rapport du département de médecine légale de l'Université de Vienne n'est pas encore disponible. | UN | ولم تنته بعد إدارة الطب الشرعي التابعة لجامعة فيينا من إعداد تقريرها في هذا الشأن. |
| 1972 Doctorat en droit, Université de Vienne | UN | 1972: دكتوراه في القانون، جامعة فيينا |
| 1968-72 Études de droit, Université de Vienne | UN | 1968-1972: دراسات في القانون، جامعة فيينا |
| Quatrièmement, il souhaite remercier les Gouvernements de l'Autriche, de la Suisse et du Liechtenstein et autres donateurs pour le soutien offert par une remarquable équipe d'experts des droits de l'homme dynamiques et d'un grand professionnalisme appartenant à l'Institut des droits de l'homme Ludwig Boltzmann de l'Université de Vienne. | UN | ورابعاً يود أن يشكر حكومات كل من النمسا وسويسرا وليختنشتاين وبقية الجهات المانحة لدعمها لفريق مرموق من خبراء حقوق الإنسان المهنيين والمتفانين في معهد لودفيغ بولتسمان لحقوق الإنسان في جامعة فيينا. |
| Janvier 1970-1990 Assistant du professeur Zamanek à l'Institut de droit international de l'Université de Vienne | UN | كانون الثاني/يناير 1970-1990: مساعد للأستاذ زيمانيك بمعهد القانون الدولي في جامعة فيينا |
| La recherche et l'enseignement sur les sexospécificités ont reçu un appui du fait de l'introduction d'un stage post-secondaire dans les études sur la sexospécificité à l'Université de Vienne en 2000. | UN | وتلقت الأبحاث الخاصة بالمرأة والتدريس في هذا المجال دعما سياقيا من خلال استحداث دورة دراسية جامعية في الدراسات النسائية في جامعة فيينا في عام 2000. |
| 52. Pour conclure la séance, un représentant de l'Université de Vienne a fait un exposé sur l'élaboration de législations nationales relatives à l'espace. | UN | 52- واختُتِمت الجلسة بعرض إيضاحي قدّمه ممثّل جامعة فيينا حول سنّ قانون وطني للفضاء. |
| Études : Chimie, Université de Vienne (1946-1951); doctorat (1951). | UN | الدراسة: كيمياء، جامعة فيينا )١٩٤٦-١٩٥١(؛ دكتوراه في الكيمياء )١٩٥١(. |
| 1959-1963 Doctorat en droit, Université de Vienne | UN | 1959-1963 إجازة في الحقوق، جامعة فيينا |
| :: Études postuniversitaires, Université de Vienne (1963-1964) | UN | :: دراسات عليا في جامعة فيينا (1963-1964). |
| Plus récemment, les activités de la Fondation se sont étendues au dialogue interconfessionnel avec l'Islam à l'occasion d'une visite du Ministre égyptien des affaires religieuses à la faculté de théologie catholique de l'Université de Vienne. | UN | 11 - وامتد نطاق هذه الأنشطة في الآونة الأخيرة أيضا ليشمل الحوار بين الأديان الدين الإسلامي بزيارة قام بها وزير الأوقاف والشؤون الدينية في مصر إلى كلية الدراسات اللاهوتية الكاثوليكية في جامعة فيينا. |
| Le site Web a été déménagé en 1999 de l'Université de Vienne au Groupe de l'appui informatique du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime. | UN | 14 - تم في عام 1999، نُقِل الموقع الشبكي من جامعة فيينا إلى وحدة دعم المعلومات التابعة لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة. |
| La Conférence s'est tenue à l'Université de Vienne, le 2 avril 2011, sous les auspices du Centre européen de droit spatial. | UN | وعُقد المؤتمر بجامعة فيينا في 2 نيسان/أبريل 2011 برعاية المركز الأوروبي لقانون الفضاء. |
| Octobre 1990 Nommé professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Vienne (jusqu'à présent) | UN | تشرين الأول/أكتوبر 1990: عين أستاذا للقانون الدولي في كلية الحقوق بجامعة فيينا (ولا يزال حتى الآن) |
| c) Conférence sur les petits satellites: perspectives et enjeux, organisée par la faculté de droit de l'Université de Vienne. | UN | (ج) مؤتمر " السواتل الصغيرة: الفرص والتحديات " ، نظمته كلية القانون بجامعة فيينا. |
| Depuis 1994, il est titulaire d'une chaire de droit pénal et de procédure pénale au Département de droit pénal et de criminologie (Institut für Strafrecht und Kriminologie) de la faculté de droit de l'Université de Vienne. | UN | ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا. |
| Des visites sont également organisées au Centre de recherche de l'AIEA à Seibersdorf et sur le site du réacteur de recherche nucléaire de l'Université de Vienne. | UN | وينطوي البرنامج أيضا على القيام بزيارات إلى مختبرات الوكالة في سايبرسدورف وإلى المفاعل البحثي النووي النمساوي التابع لجامعة فيينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 