| Auparavant Professeur de droit à l'Université du Caire | UN | كان من قبل أستاذاً للقانون في جامعة القاهرة |
| :: Licence en sciences économiques et politiques, Université du Caire | UN | :: إجازة في العلوم الاقتصادية والسياسية، جامعة القاهرة |
| Licencié en droit de la faculté de droit de l'Université du Caire. | UN | ليسانس الحقوق، كلية الحقوق، جامعة القاهرة. |
| Le premier requérant a reçu une formation d'ingénieur à l'Université du Caire. | UN | وقال صاحب الشكوى الأول إنه تعلم الهندسة في جامعة القاهرة. |
| Maîtrise de relations internationales, Université du Caire | UN | :: درجة الماجستير في العلاقات الدولية، جامعة القاهرة |
| Licence d'économie et de sciences politiques, Université du Caire | UN | :: بكالوريوس الاقتصاد والعلوم السياسية، جامعة القاهرة |
| Le premier requérant a reçu une formation d'ingénieur à l'Université du Caire. | UN | وقال صاحب الشكوى الأول إنه تعلم الهندسة في جامعة القاهرة. |
| :: Maîtrise en relations internationales, Université du Caire | UN | :: ماجستير في العلاقات الدولية، جامعة القاهرة |
| Professeur associé à la faculté de droit de l'Université du Caire | UN | أستاذ غير متفرغ في كلية الحقوق، جامعة القاهرة. |
| Licence en droit, faculté de droit de l'Université du Caire. | UN | ليسانس الحقوق، كلية الحقوق، جامعة القاهرة. |
| Membre du Conseil d'administration du Centre d'études politiques de la faculté d'économie de l'Université du Caire (1996-2004) | UN | عضو مجلس مديري مركز الدراسات السياسية، كلية الاقتصاد، جامعة القاهرة |
| Licence (mention Bien), Université du Caire, 1956 | UN | 1956 ليسانس بتقدير امتياز، جامعة القاهرة |
| B. A. (licence) de littérature anglaise, Université du Caire, 1947 | UN | ليسانس آداب، جامعة القاهرة ١٩٤٧. |
| Université du Caire Licence de droit 1978—1982 | UN | التعليم: جامعة القاهرة إجازة في الحقوق ٨٧٩١-٢٨٩١ |
| Membre du Conseil d'administration de la faculté de droit de l'Université du Caire. | UN | عضو مجلس كلية الحقوق، جامعة القاهرة. |
| Professeur associé à la faculté de droit de l'Université du Caire. | UN | أستاذ زائر في كلية الحقوق - جامعة القاهرة. |
| 10-17 mars 1996 Chef de la délégation américaine dans le cadre des échanges de magistrats entre l'Égypte et les États-Unis; conférence à la faculté de droit de l'Université du Caire | UN | ١٠-١٧ آذار/ مارس ١٩٩٦ رئيسة وفد القضاة اﻷمريكيين إلى مصر لفريق المبادلة: محاضرة في كلية القانون في جامعة القاهرة |
| 1950 Diplômé de la faculté de droit de l'Université du Caire | UN | ١٩٥٠ تخرج في كلية الحقوق، جامعة القاهرة |
| Diplômé de la faculté de droit de l'Université du Caire en mai 1983 (mention bien). | UN | تخرج من كلية الحقوق جامعة القاهرة في أيار/مايو عام ١٩٨٣ بتقدير جيد. |
| Le docteur Fathalla a obtenu son diplôme de médecine en 1957 et un doctorat en obstétrique et gynécologie de l'Université du Caire en 1962; en 1967, il a obtenu un doctorat de l'Université d'Édimbourg. | UN | وقد حصل الدكتور فتح الله على الشهادة الطبية عام 1957 ودرجة الدكتوراة في أمراض النساء والتوليد من جامعة القاهرة عام 1962؛ وحصل، في عام 1967، على الدكتوراة من جامعة إدنبرة. |
| Le troisième requérant avait décrit les mauvais traitements que lui avait infligés la Sûreté égyptienne lorsqu'il était étudiant à l'Université du Caire entre 2004 et 2007. | UN | وشرح صاحب الشكوى الثالث تفاصيل الاعتداء الذي تعرض له على يد مباحث أمن الدولة المصرية أثناء فترة دراسته بجامعة القاهرة بين عامي 2004 و2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 