| Centre de l'UNU - Kuala Lumpur | UN | مركز جامعة الأمم المتحدة كوالالمبور، ماليزيا |
| La phase pilote d'un nouveau programme de formation du Centre de l'UNU - des Cours internationaux de l'UNU - s'est déroulée du 1er février au 12 mars 1999 et 39 ressortissants de 22 pays différents y ont assisté. | UN | 51 - واضطلع اعتبارا من 1 شباط/فبراير وحتى 12 آذار/مارس 1999 بالمرحلة التجريبية من برنامج تدريبي جديد لمركز جامعة الأمم المتحدة وهي الدورات الدولية، وحضرها 39 مشاركا من 22 بلـــــدا مختلفا. |
| Les problèmes de l'eau sont multiples et sont traités dans bon nombre des principaux travaux de l'UNU - l'éventail est immense et va de la satisfaction des besoins fondamentaux de l'homme au règlement des immenses difficultés imposées par la gestion internationale des ressources en eau. | UN | والواقع أن مسألة المياه تتداخل مع مسائل كثيرة تتصدر أعمال جامعة الأمم المتحدة - بدءا من تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية وانتهاءً بالتحديات المتمثلة في إدارة الموارد المائية الدولية. |
| En septembre, parallèlement à l'établissement d'un poste de responsable de la communication basé à New York, le Centre des médias de l'UNU (Centre de l'UNU - Tokyo) et l'ancien Bureau à l'Organisation des Nations Unies (à New York) ont fusionné pour donner naissance au Bureau des communications de l'UNU. | UN | وفي أيلول/سبتمبر، وبالتزامن مع إنشاء منصب لرئيس شؤون الاتصالات يوجد مقره في نيويورك، تم دمج المركز الإعلامي لجامعة الأمم المتحدة الكائن في مركز جامعة الأمم المتحدة في طوكيو مع مكتب جامعة الأمم المتحدة السابق للأمم المتحدة في نيويورك، لإعادة إنشاء مكتب الاتصالات التابع للجامعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 