"urich" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوريك

Qu'est-il arrivé à ce grand reporter, M. Urich ?
ما الذي حدث لذلك المراسل يا سيد (يوريك)؟

Ça fait quoi, Urich, de savoir que vous êtes fini ?
كيف تشعر يا (يوريك)، عندما تعلم أن أيامك قد مضت؟

Je ne sais pas, Ben Urich, mais je crois que ta plus belle réussite est à venir.
(أنا لا أعلم يا (بن يوريك أظن أن درة أعمالك لم تأتِ بعد

Le monde a besoin que Ben Urich dise la vérité, par tous les moyens.
العالم بحاجةإلى (بن يوريك) ليقول الحقيقة بأي طريقة يمكنه بها

Mais c'est ma mère que vous avez impliquée, M. Urich.
ولكن هذه أمي التي أقحمتها في هذا سيد (يوريك)

Et l'homme qui vous accompagnait, M. Urich, j'imagine.
والرجل المرافق لكِ السيد (يوريك) على ما أظن

En clair, vous allez convaincre M. Urich que tout va bien,
تبسيطًا للأمر (أريدكِ أن تقنعي السيد (يوريك أن كل شيء بخير

Non, je crois que M. Urich aura cet honneur.
لا، أظن أن السيد (يوريك) سيحظى بهذا الشرف

- Il semble faire de l'effet. - Il travaillait avec Ben Urich.
سمعت أن لديه تاثير على الناس - إنه يعمل مع (بين يوريك) -

Je pensais que vous m'aviez oublié, Urich.
(ظننت بأنك نسيت أمري يا (يوريك

Combien de fois, Urich ?
كم مرة يا (يوريك)؟

Je vous promets d'être honnête avec vous, M. Urich.
أعدك بأنني سأكون صادقاً يا سيد (يوريك)

Ben Urich n'a jamais rien fait contre son gré.
إن (بين يوريك) لا يجبر على شيء لا يريده

Et onze avec Robert Urich.
و11 مسلسلاً من بطولة (روبرت يوريك)

C'est Ben Urich.
(إنه (بين يوريك

Tu t'appelles Ben Urich et tu es reporter.
(إن اسمك (بن يوريك وأنت صحفي

Même pas celles d'Urich.
ولا حتى لـ (يوريك)

Mme Urich ?
سيدة (يوريك)؟