"urine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البول
• بول
• بولي
• بولك
• للبول
• التبول
• بوله
• يتبول
• بولاً
• تبول
• بولها
• بولِ
• وبول
• والبول
• لبول

Les tests d'urine sont un sale boulot mais par pitié, Sam, souriez un peu.
أعرف أن فحص البول عمل مقرف لكن بربك سام خفف قليلاً

Notre projet le plus excitant et je sais seulement qu'il implique des vers et de l'urine.
أنه المشروع الأكثر اثاره وكل ما أعرفه عنه أنه يتضمن الدود و البول

C'est un sans-abri avec des vraies traces d'urine sur son pantalon.
إنّه رجل متشرد مع لطخات بول حقيقية على سرواله.

Je recherche des traces d'urine, sperme ou sang qui seraient non visibles à l'œil nu.
أبحث عن علامـات بول ، مني أو دمـاء غير مرئية للعيـن المجردة

L'urine commence à atteindre le bassin des homards. Tina Marie canard en sucre, qu'est-ce qui se passe ici ?
البول بدء فى التجمع تحت خزان السرطان البحري تينا ماري عزيزتي ما الذي يحدث هنا؟

On utilise une petite aiguille pour prélever un peu d'urine.
نحن نستخدم إبرة صغيرة للحصول على عينة البول.

Les principales voies d'excrétion sont les selles, les cheveux, ainsi que l'urine pour environ un tiers.
ويطرح ميثيل الزئبق في البراز والشعر بصورة رئيسية، كما تطرح ثلث كميته في البول.

Il y a une bonne corrélation entre la présence de mercure dans l'urine et une exposition modérée ou aiguë aux vapeurs de mercure élémentaire.
ويشكل وجود الزئبق في البول دليلاً جيداً على التعرض بدرجة متوسطة ومرتفعة لأبخرة عنصر الزئبق.

On l'a délibérément obligé à rester sur un sol souillé d'urine, d'excréments et de sang pour qu'il ait peur d'être infecté par le VIH.
وأجبر صاحب البلاغ على الاستلقاء على البول والغائط والدم بشكل متعمد حتى يخاف من الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشري.

:: Le recours à l'urine ou aux excréments parallèlement à des actes dégradants ou déshumanisants ou dans des actes sexuels;
:: استخدام البول أو البراز مقترنا بسلوك مهين أو مهدر للإنسانية أو بسلوك جنسي

Ça me donnera le temps de rassembler un peu d'équipement, récolter de l'urine de vache.
هذا يمنحني بعض الوقت لجلب بعض الأدوات، وأجمع قليل من بول البقرة.

Le Boche était au-dessus de moi, et je sentais son urine dans mon cou.
وفجأة وجدته خلفي وشعرت بالدفء وكان هذا بول الألمان على رقبتي

Ensuite, vous allez faire un test d'urine pour vérifier les niveaux d'hormones pendant 24 heures.
بعد ذلك مطلوب منك فحص بول لفحص مستوى هرموناتك في غضون 24ساعة

L'urine sur les vêtements de la victime vient d'un félin, mais pas d'un tigre.
حمض اليوريك على ملابس الضحيّة، إنّه هرّيّ، ولكنّه ليس بول نمر

"Echantillon d'urine sur mon bureau avant ce soir, sans quoi il vous sera impossible d'intégrer l'équipe".
من فضلك ارسل عينة بول.. الى مكتبي قبل نهاية اليوم عينة بول ؟

La cellule dégageait une très forte odeur d'urine et d'excréments.
وتفوح من الزنزانة رائحة بول وبراز شديدة جداً.

C'est la tache d'urine sur mon jean qui l'a fait rire.
أظن أن بولي الذي تسرب إلى بنطالي جعله يضحك

J'aurais vraiment voulu que tu viennes voir l'urine avec nous, mais c'est impossible.
كنت اتمنى انه بإستطاعتك المجيئ معنا لورؤية بولك لكن لا يمكنك فعل ذلك

Analyseur électronique d'urine à chimie sèche
جهاز إلكتروني لقراءة التحليل الكيميائي للبول باستخدام الكيمياء الجافة

Le seul moyen pour le corps de se débarrasser de l'acétone est par l'urine.
الطريقة الوحيدة للجسم ليتخلص بنفسه من الأسيتون هي عن طريق التبول.

Une personne, privée d'eau pendant une semaine, a confié qu'elle avait été contrainte de boire sa propre urine.
وذكر أحدهم أنه اضطر إلى شرب بوله لأنه ظل بدون ماء طوال أسبوع.

Vous n'avez jamais vu l'urine de Godzilla.
أنتما الاثنين لم تشاهدوا أبدا غودزيلا يتبول

Les analyses de tes vêtements révèlent que tu étais couvert d'urine.
يَنْتجُ المختبرُ على ملابسِكَ كَشفَ الذي السائلَ يَغطّي جسمَكَ كَانَ بولاً.

Et ça ne sens pas du tout l'urine de chat.
و لا يبدو مثل رائحة تبول القطط على الاطلاق

Toutefois, son échantillon d'urine de l'autopsie est sorti clair.
على أي حال، عينة بولها من التشريح خرجت نقية

Il nous faut un échantillon d'urine pour les tests de viol.
حينما تكونى مستعدّة، سَنَحتاجُ لعيّنة بولِ لمجموعةِ إختباراتِ الإغتصابَ.

Ils ont dormi sur un sol en ciment froid qui dégageait une très forte odeur fécale et d'urine puisque les détenus urinaient et faisaient leurs besoins à même le sol.
وكانوا أثناءها يفترشون الأرض الإسمنتية الباردة التي كانت تنطلق منها رائحة مواد برازية قوية وبول نظراً إلى أن المحتجزين كانوا يتبولون ويلقون بموادهم البرازية على الأرض.

Et puis, une odeur d'alcool, de charogne, de transpiration, d'urine...
تفوح منع رائحة الكحول واللحم العفن والعرق والبول

Chargé au-delà de sa capacité, le navire hermétiquement scellé, était rempli d'une odeur chaude et nauséabonde d'urine, d'excréments et de vomi.
محملةً فوق طاقتها امتلأت السفينة المغلقة بإحكام برائحة نتنة دافئة ومقززة لبول وبراز وقيئ.