"utilisées dans la fabrication d'armes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذات الصلة بالأسلحة
• المتصلة بالأسلحة

7. Encourage les États à poursuivre leurs efforts, dans le cadre de la coopération internationale, pour réduire les matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires;
7 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار التعاون الدولي، بذل الجهود التي تسهم في خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية؛

6. Encourage les États à poursuivre leurs efforts, dans le cadre de la coopération internationale, pour réduire les matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires ;
6 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار التعاون الدولي، بذل الجهود التي تسهم في خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية؛

5. Encourage les États à poursuivre leurs efforts, dans le cadre de la coopération internationale, pour réduire les matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires;
5 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار التعاون الدولي، بذل الجهود التي تسهم في خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية؛

Coopération internationale pour la réduction des matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires
التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية

2. Coopération internationale pour la réduction des matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires
2 - التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية

5. Encourage les États à poursuivre leurs efforts, dans le cadre de la coopération internationale, pour réduire les matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires ;
5 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار التعاون الدولي، بذل الجهود التي تسهم في خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية؛

6. Encourage les États à poursuivre leurs efforts, dans le cadre de la coopération internationale, pour réduire les matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires;
6 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار التعاون الدولي، بذل الجهود التي تسهم في خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية؛

7. Encourage les États à poursuivre leurs efforts, dans le cadre de la coopération internationale, pour réduire les matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires ;
7 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار التعاون الدولي، بذل الجهود التي تسهم في خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية؛

S'agissant de la comptabilisation du transport des matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires, 78 États avaient également adopté des mesures, contre 58 en 2008.
وفيما يتعلق بحصر نقل المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية، حُددت أيضا 78 دولة على أنها اتخذت تدابير، بالمقارنة مع 58 دولة فعلت ذلك في عام 2008.

S'agissant des matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires, au moins 164 États ont pris des textes visant la comptabilisation de la production, de l'emploi et du stockage, contre 154 en 2008.
وفيما يتعلق بالمواد ذات الصلة بالأسلحة النووية، فإن ما لا يقل عن 164 دولة اتخذت تدابير إطارية قانونية تشمل حصر الإنتاج و/أو الاستعمال و/أو التخزين بالمقارنة مع 154 دولة فعلت ذلك في عام 2008.

En outre, 47 États ont pris des textes pour réglementer les activités de génie génétique en rapport avec les matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes biologiques, contre 37, à l'époque où le rapport de 2008 avait été établi.
وإضافة إلى ذلك تنظم 47 دولة ضمن إطارها التشريعي أنشطة الهندسة الوراثية التي تتعلق بالمواد المتصلة بالأسلحة البيولوجية مقابل 37 دولة نظمت مثل هذه الأنشطة أثناء فترة إعداد تقرير عام 2008.

En 2008, 69, 80 et 67 États ont dit avoir établi des listes des matières soumises à contrôle pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires, chimiques et biologiques, respectivement.
وفي عام 2008 أفادت 69 دولة و 80 دولة و 67 دولة على التوالي بأن لديها قوائم بالمواد المعنية المتصلة بالأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، الخاضعة للمراقبة.

1. Matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires
1 - المواد المتصلة بالأسلحة النووية

2. Matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes chimiques
2 - المواد المتصلة بالأسلحة الكيميائية

Le Comité relève qu'en matière de comptabilisation des matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes chimiques, au moins 96 États se sont donné des textes pour réprimer la production, l'emploi et le stockage de ces matières, contre 64 en 2008.
62 - تلاحظ اللجنة، فيما يتصل بحصر المواد المتصلة بالأسلحة الكيميائية، أن 96 دولة على الأقل قد اعتمدت تدابير في مجال الإطار القانوني تشمل الإنتاج و/أو الاستعمال و/أو التخزين بالمقارنة مع 64 دولة فعلت ذلك في عام 2008.