| Les engrais utilisés sont aussi à l'origine de l'oxyde nitreux émis par le secteur agricole. | UN | كما أن الأسمدة المستخدمة هي المسؤولة عن انبعاثات أكسيد النتروز من القطاع الزراعي. |
| Les instruments utilisés sont les armes à feu, les munitions, les explosifs et les dispositifs explosifs. | UN | والأدوات المستخدمة هي الأسلحة النارية والذخيرة والمواد المتفجرة أو الأجهزة المتفجرة. |
| Les moyens utilisés sont les substances toxiques et nocives. | UN | والأدوات المستخدمة هي مواد معدية أو سامة. |
| Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution. | UN | ومع ذلك فإن النماذج المستخدمة هي نماذج محافظة وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر. |
| Les taux utilisés sont les mêmes que ceux indiqués dans les notes relatives au tableau 1. | UN | وأسعار الصرف هي ذات الأسعار الواردة تحت الجدول 1. |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est disposé autrement par contrat. | UN | وبالنسبة الى هذين الموقعين، فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها في اﻷمم المتحدة، ما لم تختلف الالتزامات التعاقدية المحددة. |
| Les vaccins utilisés sont le vaccin antipoliomyélitique de Sabin, le BCG, le vaccin triple associé et le vaccin contre la rougeole. | UN | واللقاحات المستخدمة هي اللقاح ضد شلل اﻷطفال )لقاح سابين(، واللقاح ضد السل واللقاح الثلاثي واللقاح ضد الحصبة. |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est indiqué autrement par contrat. | UN | وبالنسبـــة لهذين الموقعين، فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها الأمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est disposé autrement par contrat. | UN | وبالنسبـــة لهذين الموقعين، فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها اﻷمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est disposé autrement par contrat. | UN | وبالنسبـــة لهذين الموقعين فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها اﻷمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est disposé autrement par contrat. | UN | وبالنسبـــة لهذين الموقعين فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها اﻷمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est disposé autrement par contrat. | UN | وبالنسبـــة لهذين الموقعين، فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها اﻷمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| Les taux utilisés sont les suivants : | UN | وأسعار الصرف المستخدمة هي كما يلي: |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est indiqué autrement par contrat. | UN | وبالنسبة لهذين الموقعين، فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها الأمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est indiqué autrement par contrat. | UN | وبالنسبة لهذين الموقعين، فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها الأمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| Les moyens utilisés sont les matières radioactives. | UN | والأدوات المستخدمة هي مواد مشعة. |
| Les moyens utilisés sont les matières radioactives. | UN | والأدوات المستخدمة هي مواد مشعة. |
| Les taux utilisés sont les suivants : | UN | وأسعار الصرف المستخدمة هي كما يلي: |
| Pour les deux premiers lieux d'affectation, les taux utilisés sont ceux appliqués par l'ONU, sauf lorsqu'il en est indiqué autrement par contrat. | UN | وبالنسبة لهذين الموقعين، فإن المعدلات المستخدمة هي نفس المعدلات التي تستخدمها الأمم المتحدة ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة مختلفة. |
| a Les poids utilisés sont le PIB en dollars de 1993. | UN | )أ( عوامل الترجيح المستخدمة هي الناتج المحلي اﻹجمالي مقوما بدولارات عام ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 