"utilisation d'estimations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استخدام التقديرات
• استخدام تقديرات

xxiii) Utilisation d'estimations
' 23` استخدام التقديرات

f) Utilisation d'estimations communiquées par la direction
)و( استخدام التقديرات اﻹدارية في إجراء عملية مراجعة للحسابات

f) Utilisation d'estimations communiquées par la direction
(و) استخدام التقديرات الإدارية في إجراء عملية مراجعة للحسابات

Le Comité a rappelé qu'il était tenu en vertu de son mandat, notamment, de prendre en considération le revenu comparé par habitant pour éviter des anomalies dans la répartition résultant de l'Utilisation d'estimations comparées du revenu national.
وأشارت اللجنة إلى أن صلاحياتها تقتضي، من جملة أمور أخرى، أخذ الدخل المقارن لكل فرد من السكان في الحسبان لتلافي تحديد أنصبة مقررة غير سوية ناتجة عن استخدام تقديرات مقارنة للدخل القومي.

Les aperçus des progrès des pays sont susceptibles de révéler des incohérences entre les données nationales et internationales qui peuvent être imputables au calendrier, à des différences de méthodologie ou à l'Utilisation d'estimations internationales en l'absence de données nationales.
9 - وقد يبرز نشر الصور السريعة عن التقدم القطري وجود أوجه تفاوت بين البيانات الوطنية والبيانات الدولية، الأمر الذي يمكن أن يعزى إلى التوقيت، أو الاختلافات في المنهجية، أو إلى استخدام التقديرات الدولية عندما لا تتوافر بيانات وطنية.

c) Utilisation d’estimations
)ج( استخدام التقديرات

c) Utilisation d'estimations
(ج) استخدام التقديرات

Le Comité a rappelé que, en vertu de son mandat, il était tenu de prendre en considération le revenu comparé par habitant pour éviter des anomalies dans la répartition résultant de l'Utilisation d'estimations comparées du revenu national.
53 - وأشارت اللجنة إلى أن صلاحياتها تقتضي أخذ الدخل المقارن لكل فرد من السكان في الحسبان لتلافي تحديد أنصبة مقررة غير سوية ناتجة عن استخدام تقديرات مقارنة للدخل القومي.