"utilisation de sources d'énergie nucléaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استخدام مصادر القدرة النووية
• استخدام مصادر الطاقة النووية
• بمصادر الطاقة النووية
• بمصادر القدرة النووية
• باستخدام مصادر القدرة النووية
• تطبيقات مصادر الطاقة النووية

V. utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace V.
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

iv) utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
' ٤ ' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Les Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, dont on a fait grand bruit, en sont un bon exemple.
والمبادئ المتعلقة بمصادر الطاقة النووية وهي المصادر التي يهلل لها بصوت مدو مثال طيب على ذلك.

Les facteurs qui différencient l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace des applications terrestres de l'énergie nucléaire
الاتفاقيات والمعايير والوثائق الدولية ذات الطبيعة التقنية التي لها علاقة محتملة بمصادر القدرة النووية الفضائية واجراءات تطويرها

Certaines missions en cours ou prévisibles ne seraient pas possibles sans l'utilisation de sources d'énergie nucléaires;
ودون استخدام مصادر القدرة النووية لاستحال تنفيذ بعض البعثات الجارية والمرتقبة؛

7. utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
7- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

IV. utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
رابعا- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

9. utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
9- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Considérant également que l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace devrait être axée sur les applications qui tirent avantage des propriétés particulières de ces sources,
وإذ تسلّم أيضا بأنه يجب تركيز استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي على التطبيقات التي يستفاد فيها بما لمصادر الطاقة النووية من خواص معيّنة،

Le Sous-Comité est parvenu à de nouveaux résultats en ce qui concerne l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
13 - ومضى قائلا إن اللجنة الفرعية توصلت إلى نتائج جديدة في مسألة استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

ii) utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace ;
' 2` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

ii) utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
' 2` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Le Sous-Comité a décidé de demander au groupe de travail d'élaborer, à l'intention du Comité, plusieurs variantes possibles de mesures supplémentaires relatives à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, y compris un nouveau plan de travail pluriannuel.
وأردف أن اللجنة الفرعية قررت أن تطلب إلى الفريق العامل إعداد مجموعة من الخيارات المحتملة كي تنظر فيها اللجنة الفرعية بشأن أي خطوات إضافية قد تعتبر مناسبة فيما يتعلق بمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، بما في ذلك إعداد خطة عمل جديدة متعددة السنوات.

Une étude a donc été menée en vue de recenser divers documents internationaux - outre les Principes des Nations Unies relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace - tels que conventions, normes, recommandations et autres documents techniques, susceptibles de présenter de l'intérêt pour l'examen de cette question.
وبناء على ذلك، أجري استعراض لاستبانة شتى الوثائق الدولية بالإضافة إلى المبادئ القائمة المتعلقة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، التي لها علاقة محتملة بمصادر القدرة النووية الفضائية بما في ذلك الاتفاقيات والمعايير والتوصيات والوثائق التقنية الأخرى.

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

2. Aspects singuliers de l'environnement spatial au regard de l'utilisation de sources d'énergie nucléaires
2- الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي