| i) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| i) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 et 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010 | UN | ' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010 |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2013 | UN | تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2013 |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 | UN | ألف - التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015 |
| DEROGATIONS AU TITRE D'utilisations essentielles pour 2002-2003 | UN | تعيينات الاستخدامات الضرورية للفترة 2002 - 2004 التي أوصى |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010; | UN | ' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010؛ |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013 | UN | 1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013 |
| Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2005 et 2006 | UN | تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2005 و2006 |
| Demandes de dérogation au titre d'utilisations essentielles pour 2015 et 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| Demandes de dérogation au titre d'utilisations essentielles pour 2015 et 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 et 2016 | UN | 1 - تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016 |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 (point 4 a) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2014 وعام 2015 (البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2014 وعام 2015 |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2013 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2013 |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2013 | UN | 1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2013 |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 | UN | (أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015 |
| Point 8 a) : demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2011 et 2012 | UN | البند 8 (أ): تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية للفترة 2011 - 2012 |
| La République dominicaine avait présenté son cadre comptable rendant compte des utilisations essentielles pour 2011 dans un courrier en date du 18 septembre 2012, ce que le Comité a noté avec satisfaction. | UN | 36 - قدّمت الجمهورية الدومينيكية في رسالتها المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2012 تقرير الإطار المحاسبي الخاص بها فيما يتعلّق بالاستخدامات الضرورية لعام 2011. |
| i) Deuxième examen des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 compte tenu de la décision XV/5 (décision XVI/12, paragraphe 1); | UN | `1` الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5 (المقرر 16/12، الفقرة 1)؛ |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2011 et 2012 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية للسنتين 2011 و2012 |
| À l'issue des débats, il a été convenu que les Parties intéressées élaboreraient ensemble un projet de décision sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012. | UN | 57 - وبعد المناقشة، تم الاتفاق على أن تتعاون الأطراف المعنية في صياغة مشروع مقرَّر بشأن تعيينات إعفاءات استخدامات ضرورية لعام 2012. |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010; | UN | ' 2` أوجه الاستخدام المرشحة لإعفاء الاستخدام الضروري في عامي 2009 و 2010؛ |
| 75. La réunion préparatoire a décidé de transmettre le projet de décision sur la promotion de la suppression des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour les inhalateurs à doseur à la réunion de haut niveau, pour adoption. | UN | 75- قرر الجزء التحضيري أن يحيل إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده مشروع المقرر بشأن تشجيع إيقاف تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة. |
| c) Destruction des excédents de SAO après la cessation des dérogations pour utilisations essentielles pour toutes les Parties | UN | (ج) تدمير الفائض من المواد المستنفدة للأوزون بعد انتهاء إعفاءات الاستخدامات الضرورية بالنسبة لجميع الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 