"utilité et l'efficacité du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفعالية لجنة

Conformément aux dispositions de cette décision, les Parties doivent formuler des recommandations sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie (CST).
ووفقا لأحكام المقرر، يتعين على الأطراف تقديم توصيات عن سبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.

MOYENS D'AMÉLIORER L'utilité et l'efficacité du Comité DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Supprimer examen des moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie;
تحذف عبارة " والنظر في طرق تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا " ؛

17. Une réunion sera organisée en août 2001 à Genève pour étudier les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie.
17- سيتم عقد اجتماع في آب/أغسطس 2001 في جنيف للنظر في طرق تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.

II. Communications des Parties relatives aux moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie 12
الثاني- مساهمات قدمها الأطراف بشأن تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 14 أولاً- مقدمة

Mise en œuvre de la Convention − Additif − Synthèse du rapport sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
تنفيذ الاتفاقية - إضافة - ملخص توليفي للتقرير المتعلق بسبل تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Synthèse du rapport sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
تنفيذ الاتفاقية - موجز توليفي للتقرير المتعلق بسبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie − Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا - تقرير مؤقت أعده فريق الخبراء - إضافة - تحليل أجراه فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

c) Examen du rapport sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie;
(ج) النظر في التقرير المتعلق بطرق تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا؛

c) Examen du rapport sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
(ج) النظر في التقرير المتعلق بطرق تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Elle a par ailleurs encouragé les Parties à tenir de larges consultations sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité et à communiquer au secrétariat, le 1er mai 2001 au plus tard, leurs recommandations.
وشجع مؤتمر الأطراف أيضاً الأطراف على أن تجري مشاورات موسعة فيما يتعلق بطرق تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا وأن تحيل توصياتها إلى الأمانة في موعد أقصاه 1 أيار/مايو 2001.

41. En application de la décision 17/COP.4, le secrétariat a rassemblé les communications des Parties et facilité la convocation d'une consultation entre les représentants des groupes régionaux sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité.
41- ووفقا للمقرر 17/م أ-4، قامت الأمانة بتجميع الورقات المقدمة من الأطراف وبتيسير عقد اجتماع تشاوري فيما بين ممثلي المجموعات الإقليمية بشأن طرق تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.

44. Le secrétariat prendra les mesures voulues pour appliquer les décisions prises à sa cinquième session par la Conférence des Parties en vue d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie.
44- وستتخذ الأمانة إجراءات لتنفيذ مقررات الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.

2. Aux termes de cette décision, les Parties ont été encouragées à tenir de larges consultations sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie et à communiquer leurs recommandations au secrétariat le 1er mai 2001 au plus tard.
2- وبموجب هذا المقرر، شُجعت الأطراف على أن تجري مشاورات موسعة فيما يتعلق بسبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا وأن تحيل توصياتها إلى الأمانة في موعد أقصاها 1 أيار/مايو 2001.

9. Toutes les Parties qui ont présenté des communications au titre de la décision 17/COP.4 admettent la nécessité d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie.
9- يسلّم جميع الأطراف الذين أرسلوا تقارير بموجب المقرر 17/م أ-4 بالحاجة إلى تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.

1) Il faudrait améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité selon l'esprit et la lettre de la Convention;
1) هناك حاجة إلى تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا بما يتشمى وروح ومضمون الاتفاقية؛

ICCD/COP(5)/3/Add.2 Mise en œuvre de la Convention − Additif − Synthèse du rapport sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
تنفيذ الاتفاقية - إضافة - النص التوليفي للتقرير المتعلق بطرق تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا ICCD/COP (5) /3/Add.2

1. Encourage les Parties à tenir de larges consultations sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie et à communiquer au secrétariat, le 1er mai 2001 au plus tard, leurs recommandations, dont le texte ne devrait pas excéder cinq pages;
1- يشجع الأطراف على أن تجري مشاورات موسعة فيما يتعلق بسبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا وأن تحيل توصياتها، التي ينبغي ألا يتجاوز طولها خمس صفحات، إلى الأمانة في موعد أقصاه 1 أيار/مايو 2001؛

ICCD/COP(5)/3/Add.2 Mise en œuvre de la Convention - Rapport de synthèse sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie.
تنفيذ الاتفاقية - النص التوليفي للتقرير المتعلق بطرق تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا ICCD/COP (5) /3/Add.2