| 12. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 21 mai, à 10 heures, par M. Utula Utuoc Samana, en sa qualité de Président. | UN | ١٢ - افتتح الحلقة الدراسية السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ٢١ أيار/مايو، بصفته رئيسا للحلقة الدراسية. |
| S.E. M. Utula Utuoc Samana | UN | سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| Allocution de M. Utula Utuoc Samana, Président du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | UN | بيان السيد أوتولا أوتووك سامانا رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | السيد أوتولا أوتووك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| 14. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 12 juin, à 10 heures, par S. E. M. Utula Utuoc Samana, en sa qualité de Président. | UN | ١٤ - افتتح الحلقة الدراسية سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ١٢ حزيران/يونيه، بصفته رئيس الحلقة الدراسية. |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | السيد أوتولا أوتووك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| 34. À la même séance, le Comité spécial a élu M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Président et Mme Roslyn Lauren Khan-Cummings (Trinité-et-Tobago) Vice-Président et Rapporteur du Sous-Comité. | UN | ٣٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الخاصة السيد أوتولا أوتووك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( رئيسا لها، والسيدة روزلين لورين خان - كامينغز )ترينيداد وتوباغو( نائبة لرئيس اللجنة الفرعية ومقررة للجنة. |
| 34. À la même séance, le Comité spécial a élu M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Président et Mme Roslyn Lauren Khan-Cummings (Trinité-et-Tobago) Vice-Président et Rapporteur du Sous-Comité. | UN | ٣٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الخاصة السيد أوتولا أوتووك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( رئيسا لها، والسيدة روزلين لورين خان - كامينغز )ترينيداد وتوباغو( نائبة لرئيس اللجنة الفرعية ومقررة للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 