"vérifiés de l'exercice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المراجعة لفترة
• المراجعة عن فترة
• المراجعة للسنة
• المراجَعة لفترة
• المراجعة عن السنة
• المراجعة لليونيسيف عن فترة
• المُراجَعة لفترة

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2008-2009

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2008-2009

États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009 86−87 20
البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين 2008-2009 86-87 24

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999* Programme des Nations Unies pour le développement
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Elle affirme que les états financiers vérifiés de l'exercice clos le 31 décembre 1989 montrent qu'elle dépensait en moyenne US$ 18 000 par mois pour entretenir ses bureaux.
وأكدت على أن كشوفها المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989 تشير إلى أنها تكبدت نفقات بلغت في المتوسط 000 18 دولار من دولارات الولايات المتحدة شهرياً لتكاليف المكاتب.

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20062007
ألف - البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2006-2007

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20042005
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2004-2005

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20022003
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002-2003

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20022003
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002-2003

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2002-2003 20
ألف- البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002-2003 89-94 19

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20002001
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2000-2001

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20002001
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2000-2001

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
التقريـر المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999*

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001 et
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Elle a également produit la copie d'un document manuscrit daté du 15 septembre 1990, portant un titre évoquant les salaires versés au personnel en août 1990, ainsi que les états financiers vérifiés de l'exercice clos le 31 décembre 1989.
وقدمت أيضا نسخة من وثيقة مكتوبة بخط اليد مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 1990 بعنوان " بيان الأجور المدفوعة للعمال الموظفين " عن شهر آب/أغسطس 1990، وكشوفها المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989.

a) États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2012-2013;
(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2012-2013؛

Rapport financier et états financiers vérifiés de l’exercice terminé le 31 décembre 1997 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes
والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20062007
أولاً - البيانات المالية المُراجَعة لفترة السنتين 2006-2007