| On trouvera dans le présent document les états financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2004. | UN | تتضمن هذه الوثيقة البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Les annexes contiennent les états financiers non vérifiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 1992. | UN | وترد بالمرفقات البيانات المالية غير المراجعة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. المحتويات |
| Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| 310. En réponse aux demandes d'information du Comité, la KOSC a fourni copie de ses états financiers vérifiés pour l'exercice qui s'était achevé le 31 décembre 1987. | UN | 310- ووفقاً لتحقيقات الفريق، فقد قدمت الشركة نسخاً من بياناتها المالية المدققة عن العام المنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1987. |
| États financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 20042005 au 31 décembre 2004 | UN | البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains : rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1991 et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) a l'honneur de présenter le rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, accompagné des états financiers vérifiés pour l'exercice. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتقديم تقريره المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، بالإضافة إلى البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين. |
| Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) a l'honneur de présenter le rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, accompagné des états financiers vérifiés pour l'exercice. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتقديم تقريره المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بالإضافة إلى البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين. |
| Le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) a l'honneur de présenter le rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, accompagné des états financiers vérifiés pour l'exercice. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتقديم تقريره المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بالإضافة إلى البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين. |
| Les conclusions de cet audit figurent dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le PNUE, qui fait partie du rapport financier et des états financiers vérifiés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2011 (A/67/5/Add.6 et Corr.1). | UN | 74- وترد نتائج هذه المراجعة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة كجزء من تقريره المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/5/Add.6 وCorr.1). |
| :: Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix [A/67/5 (Vol. | UN | :: التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/67/5 ((Vol. |
| Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/67/5 (Vol. | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/67/5 (Vol. |
| :: Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/68/5 (Vol. | UN | :: التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/68/5 (Vol. |
| Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/68/5 (Vol. | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/68/5 (Vol. |
| A/61/5/Add.4 Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche - - Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 - - Rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Supplément No 5D [A A C E F R] | UN | A/61/5/Add.4 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و - تقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 دال [بجميع اللغات الرسمية] |
| a) Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies; | UN | (أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛ |
| :: Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/63/5 (Vol. | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/5 (Vol. |
| 403. Outre le témoignage susmentionné, Mivan a fourni, à l'appui des pertes invoquées, des extraits de ses comptes vérifiés pour l'exercice achevé au 31 décembre 1990 faisant apparaître le bilan des immobilisations consignées dans ses comptes. | UN | 403- بالإضافة إلى البيان الشاهد المشار إليه أعلاه، قدمت شركة " ميفان " كدليل على خسائرها المدعاة مستخرجات من حساباتها المدققة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1990 تبين أرصدة الأصول الثابتة في هذه الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 