"vêtements que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الملابس التي
• للملابس التي
• الثياب التى
• الملابس التى

Les vêtements que je vous ai achetés vous vont à merveille.
بالمناسبة، تبدين بمظهرٍ جيّد بهذه الملابس التي ابتعتها لكِ

Vous avez tenté de brûler les vêtements que vous portiez, mais votre femme a sorti votre maillot du feu.
حاولت إحراق الملابس التي كنت تلبسها عندما قتلته، لكن زوجتك سحبت سروالك الداخلي خارج النار

Bébé, les vêtements que tu portes me disent le contraire.
عزيزتي، الملابس التي ترتدينها تخبرني أنك تملكين ذلك

2.11 Le 16 juillet 2007, un examen scientifique a été effectué sur les vêtements que portaient le requérant et trois policiers présents au Département des affaires intérieures du district Sud la nuit du 27 mars 2007.
2-11 وفي 16 تموز/يوليه 2007، أُجري اختبار علمي للملابس التي كان يرتديها صاحب الشكوى وثلاثة من أفراد الشرطة الذين كانوا موجودين في إدارة الشؤون الداخلية الجنوبية ليلة 27 آذار/مارس 2007.

Chéri, les vêtements que tu as lavés hier soir, je veux bien faire ta lessive.
،مهلاً، حبيبى الثياب التى وضعتها للغسيل ليلة البارحة

Et les vêtements que portait Rio... n'étaient pas les siens.
و الملابس التى كان يرتديها ريو ليست ملكه

Je suggère que nous vérifions les vêtements que les hommes portaient au travail ce matin.
أقترح أن علينا التحقق من الملابس التي ارتداها الرجال للعمل صباح اليوم

Il portait les mêmes vêtements que sur la vidéo et avait les 400$ sur lui.
ذات الملابس التي كان يرتديها في التصوير، و كان بحوزته 400 دولار

Donc, nous avons tous les articles des vêtements que nous portons si souvent, ils deviennent des identificateurs uniques, comme le bracelet de notre meurtrier.
أذن جميعنا لدينا مواد الملابس التي نرتديها في كثير من الأحيان، فإنها تصبح معرفات فريدة من نوعها، كسوار قاتلنا

Les vêtements que nous vous avons pris hier ne sont pas ceux que vous portiez lors de l'agression ?
و،يا تريش، الملابس التي أخذناها منك يوم أمس، لم يكونوا التي كنت ترتدينهم عندما هوجمت

Pense à toutes les fêtes où tu iras et toutes les célébrités que tu rencontreras et tous les vêtements que tu pourras porter.
فكري بكل تلك الحفلات التي ستذهبين إليها وكل المشاهير الذين سوف تقابلينهم وكل تلك الملابس التي سوف ترتدينها

Tu as encore les vêtements que j'ai laissés ici ?
هل ما زالت لديك أي من الملابس التي تركتها هنا؟

À regarder des vêtements que vous aviez trouvé pour lui.
تلقون نظرة على بعض الملابس التي وجدتيها من أجله

Tanner a trouvé les vêtements que Mona portait le jour de sa mort.
تانر وجدت الملابس التي كانت ترتديها مونا عندما قتلت

Tout ce qu'il me reste, ce sont les vêtements que je porte, et les clones dans mon congélateur.
كلّ ما بقي هي الملابس التي عليّ والأجساد المستنسخة في غرفة التجميد

Il s'agit des vêtements que nous portons, des gens qui conçoivent ces vêtements et de l'impact que cela a sur notre monde.
على الملابس التي نرتديها، الناس الذين جعل هذه الملابس، وأثر ذلك هو وجود في عالمنا.

Ce sont les mêmes vêtements que tu portais hier.
تلك هي نفس الملابس التي كانت عليك بالأمس

Enlève les vêtements que tu veux, okay ?
حسناً؟ اخلع أياً من الملابس التي تريدها عني, حسناً؟

Nous choisirons des vêtements que vous pourrez mettre et enlever sans moi.
يجب أن نختار الملابس التي يمكنك خلعها دون الحاجة لمساعدتي

Où sont les vêtements que portait votre fils... au moment du meurtre ?
أين الثياب التى كان أبنك يرتديها ساعة ارتكاب الجريمة؟

En d'autres termes, une personne inconnue vous a donné les vêtements que vous portez ?
بمعنى آخر هناك شخص مجهول اعطاك هذه الملابس التى ترتديها الآن ؟