"v et vi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخامس والسادس
• الخامسة والسادسة

17. Les sections V et VI du sixième rapport intérimaire contenaient des prévisions de dépenses détaillées.
١٧ - يتضمن الفرعان الخامس والسادس من التقرير المرحلي السادس تقديرات مفصلة للتكاليف.

Les chapitres V et VI de la Constitution définissent les libertés et droits fondamentaux, tout comme la manière dont ces droits peuvent être protégés.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

Remplacer les sections V et VI du rapport par le texte ci-après.
يستعاض عن الفرعين الخامس والسادس من التقرير بالنص الوارد أدناه.

Les directives et les formulaires en question figurent aux annexes V et VI du présent document.
وترد المبادئ التوجيهية والاستمارتان في المرفقين الخامس والسادس على التوالي.

Articles V et VI et huitième à douzième alinéas du préambule du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
المادتان الخامسة والسادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Ces recommandations sont exposées aux chapitres V et VI du présent document.
وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. الحضـور

Il a également procédé à un examen du projet de texte des chapitres V et VI afin de recueillir des observations générales.
كما استعرض مشروع نص الفصلين الخامس والسادس للحصول على تعليقات عامة عليه.

On trouvera une analyse de ces réponses ainsi que des observations à ce sujet dans ses chapitres V et VI.
ويرد التحليل والملاحظات في الفصلين الخامس والسادس من التقرير.

Le Président de la Commission du droit international présente les chapitres V et VI du rapport de la Commission.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة.

Les chapitres V et VI portent sur la parité des sexes au Secrétariat.
أما الفرعان الخامس والسادس فيتعلقان بالمساواة بين الجنسين في الأمانة العامة.

Cette correspondance est reproduite dans les annexes V et VI au présent rapport.
وهذه المراسلات مستنسخة في المرفقين الخامس والسادس في هذا التقرير.

On trouvera dans les annexes V et VI la répartition proposée du personnel par bureau et par emplacement géographique.
ويبين المرفقان الخامس والسادس التوزيع المقترح للموظفين حسب المكتب والموقع الجغرافي.

On trouvera aux annexes V et VI la ventilation des effectifs et la justification des postes supplémentaires demandés.
ويورد المرفقان الخامس والسادس التوزيع التفصيلي لجدول ملاك الموظفين وتبرير للاحتياجات اﻹضافية من الموظفين.

Ces conférences font l'objet d'une brève analyse aux chapitres V et VI du présent rapport.
ويرد في الفرعين الخامس والسادس أعلاه تحليل موجز لهذه المؤتمرات.

Les chapitres V et VI définissent les libertés et droits fondamentaux, ainsi que la manière dont ils peuvent être protégés.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

Il est rendu compte de ses délibérations et décisions sur ces points aux chapitres V et VI respectivement.
ونظر الفريقُ العاملُ في البندين 5 و6، وترد مداولاته وقراراته بشأنهما في الفصلين الخامس والسادس على التوالي.

Ces deux déclarations figurent respectivement aux annexes V et VI du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على البيانين في المرفقين الخامس والسادس على التوالي لهذا التقرير.

Les chapitres V et VI contiennent les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial.
ويتضمن الفصلان الخامس والسادس استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته.

Les encadrés V et VI décrivent deux exemples de ce type de programmes.
ويعرض الإطاران الخامس والسادس مثالين على ذلك.

Dans ce contexte, le présent rapport comprend les rapports V et VI relatifs aux recommandations du Comité et correspondant à la période comprise entre janvier 2008 et décembre 2012.
وفي هذا السياق يتضمن هذا التقرير الدورتين الخامسة والسادسة الموافقتين للفترة الواقعة بين كانون الثاني/يناير 2008 وكانون الأول/ديسمبر 2012، فيما يتعلق بتوصيات اللجنة.