| Elle va bien maintenant, mais on a eu très peur. | Open Subtitles | إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً |
| - Mon chien a été heurté par une voiture, mais il va bien maintenant. | Open Subtitles | ـ كلبى هنرى صُدم بواسطة سيارة ولكنه بخير الآن |
| Ok, écoutez, ils ont déchiffré son cerveau et il va bien maintenant. | Open Subtitles | اسمع اسمع لقد عالجوا دماغه وهو يشعر بخير الآن |
| Tu peux sortir, chérie. Tout le monde va bien maintenant. | Open Subtitles | يمكنك الخروج عزيزتي الجميع على ما يرام الآن |
| Mais elle va bien maintenant. | Open Subtitles | ولكنها بخير الان |
| et je sais que tout était complètement sans dessus-dessous avant, mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | و أعلم بأن كل شيء كان فوضى عارمة لكن كل شيء على مايرام الآن هل |
| Il y avait plusieurs problèmes à résoudre, mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | ولم يكن هناك سوى عدد قليل من القضايا التي تحتاج إلى حل، ولكن كل شيء جيد الآن. |
| Mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | لكن كل شيء اه. كل شيء بخير الأن |
| Tout va bien, maintenant, vous pouvez aller vous coucher. | Open Subtitles | وأنا أخرجته، هو بخير الآن وسوف اعود للنوم |
| On a eu des petits ennuis, mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | .. لقد واجهتنا بعض المصاعب , لكن نحن بخير الآن .. |
| Mais tout va bien maintenant, on rentre à l'hôtel. | Open Subtitles | لكنّنا بخير الآن. سنعود إلى الفندق. و سنراكم قريباً. |
| Tout va bien maintenant petit oiseau. Tout va bien. | Open Subtitles | إنّكِ بخير الآن أيّتها الفتاة، إنّكِ بخير. |
| Au moins on a pût innocenté Devon. Tout va bien maintenant | Open Subtitles | " على الأقل قُمنا بتبرئة إسم " ديفون الأمور كلها بخير الآن |
| Mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | لكن الأمور بخير الآن, فقد اكتشفت الكُل |
| Je suis désolée de t'avoir fait peur mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | آسفة لإفزاعك ولكن الأمور بخير الآن |
| Oui. Ça va bien maintenant. | Open Subtitles | أجل، أنـا بخير الآن |
| Tout va bien maintenant, monsieur. Merci. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام الآن سيّدي، شكراً لك |
| Eh bien, euh, ton papa a fait une grosse erreur, et j'ai fait quelque chose de très, très stupide, mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | حسناً، ارتكب والدك غلطة كبيرة فعلت شيء غبي جداً ولكن كل شيء على ما يرام الآن |
| Mais tout va bien maintenant. | Open Subtitles | ولكنهم بخير الان |
| Tout va bien, maintenant. | Open Subtitles | كان هذا صباحا كل شئ بخير الان |
| On avait peur de ne pas te trouver. Tout va bien maintenant. | Open Subtitles | ـ لقد كنَا خائفين ألا نجدك ـ كل شىء بخير حال الآن |
| Ça va. Tout va bien maintenant. | Open Subtitles | الأمور على ما يُرام ، الأمور على ما يُرام الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 