| Encore une fois. Ils sont fous de ne pas t'accorder une chance. Va jouer au Slamball. | Open Subtitles | مرة اخرى انة من الجنون عدم اعطائك الفرصة اذهب والعب , السلام بول |
| Va jouer, c'est pas prêt. | Open Subtitles | اذهب للعب في الخارج. العشاء لم يجهز بعد. |
| C'est pas le meilleur moment pour coucher... avec l'actrice qui Va jouer le rôle de la fille que j'ai soi-disant violée. | Open Subtitles | لأتورّط مع الممثّلة التي ستلعب دور الفتاة التي اغتصبت، ظاهرياً |
| On Va jouer à épingler les 95 thèses sur la porte de l'église ? | Open Subtitles | هل سنلعب لعبة تثبيت ال 95 أطروحة على باب الكنيسة؟ |
| Pas si je peux l'éviter. Va jouer dans ta chambre. | Open Subtitles | ليس إن استطعت الحؤول دون ذلك اذهبي والعبي في غرفتكِ |
| Myron Va jouer un petit numéro musical à sa bar-mitzvah, et il apprécierait que vous lui donniez quelques tuyaux. | Open Subtitles | مايرون سيغني أغنية في إحتفاله وسيقدر كثيراً |
| Va jouer avec tes nouveaux copains, je joue avec les miens. | Open Subtitles | أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي |
| Va-t'en ! Laisse-moi tranquille ! Va jouer avec les filles. | Open Subtitles | ابتعد عنى , ابتعد عنى اذهب والعب مع الاطفال |
| Va jouer avec ton frère. | Open Subtitles | اذهب والعب مع أخيك. |
| Va jouer avec ta fille. | Open Subtitles | اذهب والعب مع ابنتك |
| Va jouer avec tes amis. Mais ne reste pas trop tard. Bien sûr, tu veux venir ? | Open Subtitles | اذهب للعب مع أصدقائك. لكن لا تبقى في الخارج لوقت متأخر. متأكد أنك تريد القدوم؟ |
| Tiens, mon trésor. Va jouer avec tes copains, maintenant. | Open Subtitles | تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك |
| Elle Va jouer exactement aux mêmes jeux là-bas, et il n'y a rien que nous puissions faire pour l'arrêter. | Open Subtitles | اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها |
| Cela signifie qu'elle Va jouer toute l'année. | Open Subtitles | هذا يعني أنها ستلعب طوال السنة |
| Ce gamin veut jouer. Alors on Va jouer. | Open Subtitles | إذا كان هذا الصبيّ يريد أن يلعب , حسناَ سنلعب معه |
| Tu vas continuer à parler ou on Va jouer ? | Open Subtitles | هل ستكمل في الكلام او سنلعب بعضا من الكرة ؟ |
| Va jouer avec ta soeur. | Open Subtitles | اذهبي والعبي مع أختك |
| - Il Va jouer sa musique pour nous. - Je... | Open Subtitles | سيغني بعضاً منها لنا - .. أنا - |
| On Va jouer pour savoir... on va jusqu'à 11 points. | Open Subtitles | سألعب ضدك عليها ، بمباراة بيننا من 11 نقطة |
| David Va jouer du piano. N'est-ce pas, David ? | Open Subtitles | ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟ |
| Tu sais qui Va jouer ma mère ? | Open Subtitles | هل تعلمين من سيلعب دور أمي حين كانت شابه؟ |
| Je n'ai pas 16 ans. Va jouer. | Open Subtitles | أنا لست في 16 يا طفل اذهب وألعب بعيداً. |
| Va jouer avec ton os. À plus tard. | Open Subtitles | اذهبي للعب بالعظمة ، أراكِ لاحقا |
| Va jouer au softball contre la caserne des pompiers - ou quoique tu fasses. | Open Subtitles | إذهب للعب الكرة اللينة مع قسم الحرائق |
| Dave, Va jouer avec les rideaux. | Open Subtitles | -ديف، فقط إذهب وإلعب بالستائر أو بأي شيء |
| Va jouer avec ton six coups. Le petit chat et moi, nous devons parler. | Open Subtitles | إذهب والعب بمسدساتك الستّة فأنا وهذه القطة الصغيرة نحتاج لنتكلم. |
| Va jouer à tes jeux avec quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | إذهبي لتلعبي الاعيبكِ عند شخصاً آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 