"va la tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيقتلها
• ستقتلها
• سوف تقتلها
• سيقوم بقتلها

Ça va la tuer quand elle va rentrer chez elle et découvrir ce disque.
سيقتلها الأمر عندما تصل لبيت وتكتشف أمر القرص

Il va la tuer, ensuite il me tuera, et il trouvera le moyen de s'en sortir.
يمسك بابنتي سيقتلها ثم يقتلني ويجد مخرجا يبرئه من كل هذا

Aucune sorcière ne peut supporter tant de pouvoirs. Ça va la tuer.
لا يسع ساحرة التواصل مع هذا الكم من القوى، هذا التواصل سيقتلها.

J'ai accepté une tâche impossible, et ma confiance va la tuer.
توليت أمر مهمة مستحيلة وغطرستي هذه ستقتلها

Comment sait-on que ce n'est pas elle qui va la tuer ?
كيف نعلم أنه ليس "ماي تشين" التي سوف تقتلها ؟

Je pense qu'Hauser va la tuer à sa soirée plus tard.
أعتقد أن هاوسر سيقوم بقتلها لاحقاً فى الحفلة

Techniquement, je lui diagnostique un truc qui va la tuer, ou alors je lui sauve la vie.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

Vous avez dit qu'il devait y avoir un lien entre les trois symptômes, vous vous êtes moqué de nous de ne pas avoir trouvé et vous nous laissez parler de la paralysie parce que c'est ce qui va la tuer.
قلت أنه يجب وجود ما يربط بين الثلاثة أعراض سخرت منا لعدم معرفته و الآن تدعنا نتحدث عن الشلل وحده لأنه ما سيقتلها

Je n'ai pas pu - L'autre gars... Je sais qu'il va la tuer.
وبعد ذلك الرجل الآخر لكني أعرف بأنه سيقتلها..

La mauvaise nouvelle: il va la tuer car il la prend pour moi.
الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا

Je ne sais pas, mais Turk, il va la tuer si ça empire pour Akeil.
لا أعلم، يا "تورك"، لكنّي أقسم لك أنّه سيقتلها إن ساءت حالة "اكيل".

C'est pourquoi je ne vais pas faire quelque chose qui va la tuer.
لذلك لن أفعل شيئاً أظن أنه سيقتلها.

Si Oncle Alpesh apprend qu'elle est ici, il va la tuer...
إذا اكتشف العم ألبيش هذا, سيقتلها

Non traitée, la maladie va la tuer.
و لم يتم المعالجة , المرض سيقتلها

Tiens bon chérie. Papa va la tuer.
فلتثبتي، سيقتلها أباك يا عزيزي

Qui va la tuer ?
مَن الذي سيقتلها ؟

Et si je veux qu'elle meure aujourd'hui, Chip, là, va la tuer pour moi.
و إذا اردت ان تموت فجيب سيقتلها من اجلي

Il va la tuer, si on ne va pas chez lui.
لقد قال انه سيقتلها اذ لم نذهب لمنزله

Parce que ça va la tuer.
لأنّ ذلك سيقتلها.

Sa mère va la tuer si elle lui raconte tout maintenant.
أمها ستقتلها إذا أخبرتها بذلك سواء أخبرتها بالطريقة الخاطئة أو الصحيحة ، ستحدث مشكلة كبيرة

Voyons si ce truc jaune va la tuer.
لنرى هل البودرة الصفراء ستقتلها

Ça va la tuer.
سوف تقتلها في النهاية نعم

Tu ferais mieux de reculer. Il va la tuer.
يجب ان تطلب الدعم يا صاحبي لأنه سيقوم بقتلها