"va mourir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيموت
• ستموت
• يموت
• سنموت
• يحتضر
• سوف تموت
• سوف نموت
• وشك الموت
• تحتضر
• سَيَمُوتُ
• فسيموت
• سيموتون
• سوف يموتون
• سَنَمُوتُ
• وستموت

J'apprécie que tu t'occupes de moi, mais Lyle va mourir aujourd'hui.
أقدّر أنك تعتني بأمري و لكن لايل سيموت اليوم

Demain va être génial parce que demain l'un d'eux va mourir.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

Et si on le met pas bientôt dans un corps, le rein va mourir, et personne ne l'aura eu.
و إن لم نضعها في جسد أحدهما عاجلا سيموت و لن يحصل أيهما على الكلية

Mais vous devez réfléchir, ou vous, notre soeur, toute personne dans le monde va mourir.
بل يجب عليك التفكير جيدًا وإلا ستموت أنت وأختك وكل من بالعالم

On ne peut pas extraire cette balle, sinon il va mourir.
نحن لا تحصل على أن الرصاصة خارج، وستعمل يموت.

Un mois qu'on vit dans cet enfer. On va mourir seules, fripées, dévorées par les bêtes.
تقريباً مر علينا شهر ونحن نعيش في هذا الجحيم، سنموت لوحدنا مثل العجوزات.

- Que quelqu'un va mourir. Comme avec Dr Karros, ça pourrait être quelques jours.
ان شخص ما سيموت مثل الدكتور كاراس في غضون بضعة ايام

Cet homme a besoin de sucre ou il va mourir.
هذا الرجل بحاجه لحقنة جلوكوز و إلا سيموت

Son père va mourir. Il veut du bois pour le cercueil.
أبوه سيموت وهو يبحث عن جذع لطيف لصنع تابوت

Si vous le faites, un innocent va mourir, et le vrai tueur vivra.
إن فعلت هذا، سيموت رجل بريء ويخرج القاتل الحقيقي كالشعرة من العجين

Tu es comme un requin qui va mourir s'il reste à un endroit.
فأنت كالقرش الذي سيموت لو بقي في مكان واحد.

Un maître qui va mourir en sachant que l'héritage de mon père a tué tout le monde dans cette ville qu'il a tellement aimée.
أجل، رجل سيموت عالمًا بأن تراث أبي قتل كل امرئ في المدينة أحبه حبًا جمًّا.

- Si je n'entre pas dans cette pièce, ce gamin va mourir.
ـ إذا لم أدخل لتلك الغرفة الآن سيموت ذلك الشاب

Et il va mourir, avec Dieu seul sais combien d'autres personnes.
وبعدها سيموت جنباً إلى جنب مع أشخاص آخرين لا ندري عددهم

Elle va mourir si tu ne l'emmènes pas à l'hôpital.
أنا متأكد أنها ستموت لو لم تأخذيها للمستشفى

Elle n'en a plus besoin. C'est fini. Elle va mourir.
إنّها ليست بحاجة لحمايتكِ، الأمر انتهى، إنّها ستموت

C'est mieux que la façon dont cette pute va mourir.
إنه أفضل من الطريقة التي ستموت بها الفتاة

Ce qui signifie qu'il va soit la récupérer et être un héros soit le pauvre garçon va mourir en essayant.
وهو ما يعني أنه إما ستعمل الحصول عليها ويكون بطلا أو الصبي فقراء ستعمل محاولة يموت.

Donc on va mourir parce qu'il n'y a plus de vent.
إذاً نحن سنموت لأنها ليست هناك نسائم بعد الآن؟

Il a un cancer, c'est évident. Autrement dit, il va mourir.
، يبدو أنه مصاب بالسرطان وهذا يعني أنه يحتضر

Mais d'une façon ou d'une autre, cette fille va mourir.
لكن بطرية أو بأخرى، هذه الفتاة سوف تموت.

stp, arrête on va mourir on va mourir je veux savoir précisément ce qu'il s'ait passé dans le van.
أرجوك توقف سوف نموت سوف نموت أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Ce n'est pas bien de rire d'un homme qui va mourir.
ليس من اللائق السخرية من رجل على وشك الموت.

Vous allez dire à une fille qu'elle va mourir et vous ne pensez qu'à vous !
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

Il ne supportera pas la honte, il va mourir.
لَنْ يَكُونَ قادر على حَمْل الخزي، سَيَمُوتُ

Quand je dis qu'un homme va mourir, il meurt le jour même."
إن أصدرت الحكم على شخص بالموت فسيموت في نفس اليوم

La totalité de cette couvée de bâtard va mourir ce soir.
جميع الأولاد الغير شرعيين الذين سيموتون اليوم

C'est ça le truc quand on sait qu'on va mourir.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

Ressaisissez-vous ou on va mourir.
أستجمع أفكارك نحن سَنَمُوتُ

Elle est malade et elle va mourir dehors, alors donne-moi les clefs de ton camion.
إنها مريضةٌ وستموت هناك لذا أعطني مفاتيح شاحنتك