عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"va papa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
حال أبي
-
حال والدي
| - Comment va papa, aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حال أبي اليوم؟ |
| - Comment va papa ? | Open Subtitles | - كيف حال أبي ؟ |
| Comment va papa? | Open Subtitles | كيف حال أبي ؟ |
| Alors, comment va papa ? | Open Subtitles | إذن، كيف حال والدي ؟ |
| Comment va papa ? | Open Subtitles | كيف حال والدي? |
| Comment va papa ? | Open Subtitles | كيف حال أبي ؟ |