"va payer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيدفع
• سندفع
• سوف تدفع
• سوف يدفع
• ستدفع
• سيقوم بالدفع
• سَيَدْفعُ
• يدفع ثمن
• ثمن ما

Qui va payer pour ça, le nettoyage et les dégâts ?
من سيدفع لهذا؟ و ماذا عن التنظيف و التصليحات؟

Quand j'aurais résolu l'affaire, quelqu'un va payer. J'espère que ca ne sera pas toi.
حينما أميط اللثام عن هذا الأمر، فثمّة من سيدفع الثمن ..

Personne ne va payer 5 millions de dollar, 3 peut-être.
لا أحد سيدفع 5 ملايين دولار. ربّما ثلاثة.

On va payer ces connards, je veux leur faire face.
إذا كنّا سندفع لهؤلاء الاوغاد أريد أن أواجههم.

On va payer le tarif, comme les gens normaux.
ونحن سوف تدفع فقط سعر مثل الناس العاديين.

Dis juste le mot, et ce bébé va payer pour ce qu'il t'a fait.
انت فقط قل الكلمة وهذا الطفل سوف يدفع ثمن ما فعل بك

Elle va payer très cher des fleurs que j'ai déjà fait pousser.
إنها ستدفع مبلغاً جيداً من أجل نفس الزهور التي اشتريتُها.

Je crois pas, Je pense que tu es celui qui va payer pour tout les dommages causés à cette ville... pour très longtemps.
أجل، لا أعتقد هذا يا رجل. أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار

Mais on doit d'abord se mettre d'accord pour savoir qui va payer.
ولكن اسمحي لنا بلحظة لنقرر أيّ منا سيدفع

Et personne ne va payer pour l'opération.
وهل تعلم بأن لا أحد سيدفع مصاريف العملية

Mais vous continuez à pousser et l'homme en costume va payer.
لكنكِ مستمرة في إثارة المشاكل والآن زميلك ذو البدلة سيدفع الثمن

Je veux savoir qui va payer pour les dégâts.
أريد أن أعرف فقط من الذي سيدفع ثمن الأضرار

Je voudrais savoir qui va payer pour tout ça ?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

Qui va payer pour l'entretien, les plaques et tout le reste.
من سيدفع للصيانة والعلامات والاشياء الاخرى

C'était lui, et Dieu sait qu'il va payer.
لقد كان هو، وربّي يعلم أنّه سيدفع الثّمن.

Tu penses vraiment qu'on va payer pour voir cette tapette chanter ?
أتظنون حقاً أن أي أحدٍ سيدفع ليرى ذلك الفتى الثري يقدم عرضا غنائياً ؟

Qui va payer la récompense, Nous allons la payer ?
من سيدفع تلك الجائزة؟ هل سندفع نحن تلك الجائزة؟

Je lui ai déjà dit. Maintenant qui va payer pour mon sol?
لقد أخبرته لتوي الآن من سيدفع ثمن تصليح الأرضية؟

On va payer votre ami et il deviendra un Peterman.
سندفع مبلغاً لصديقك ويصبح الموقف ملكاً لـ بيترمان.

Un de mes trois meilleures amies va payer.
في الحقيقة, واحدة من صديقات الثلاث المقربات سوف تدفع

Le responsable de ça va payer, même si c'est la dernière chose que je fais.
المسؤل عن هذا سوف يدفع الثمن حتى لوكان هذا آخر عمل لى بالدنيا

C'est pour ça que les lesbiennes sont en colère, aucune d'elles ne sait qui va payer.
لهذا السبب تبدو السحاقيات غاضبات, فلا واحدة منهن تعلم من ستدفع

Qui va payer pour tout le préjudice ?
من سيقوم بالدفع عن كل هذه الأضرار؟

Novac va payer pour ça. Tout comme Chase.
Novac سَيَدْفعُ ثمن جريمتَه، ووكذلك مطاردة.

Tu crois que la Poste va payer pour ma chaîne hi-fi ?
إذن سنجعل مكتب البريد يدفع ثمن مسجلي الجديد الآن؟