"va refroidir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيبرد
• يبرد
• تبرد
• ستبرد
• أصبح بارداً

D'accord... Ferme la réception et monte. Le dîner va refroidir.
"حسناً، أغلق المكتب وتعال إلى المنزل سيبرد الطعام"

Allez, les enfants, venez vite, ça va refroidir. Vous êtes prêts ?
هيا يا أولاد أسرعوا , سيبرد الطعام

Le dîner va refroidir, ducon !
العشاء سيبرد الليلة ، أيها الوغد

Ma femme vient de préparer le diner, et ça va refroidir.
زوجتى للتو وضعت الغداء على الطاولة وسوف يبرد

Mange ton rôti, chéri. Allez, ça va refroidir.
تناول اللحم ياعزيزي، كاد أن يبرد

Au diable Arjun. Mange-ça, sinon ça va refroidir.
اللعنة على آرجون ــ تناول هذه قبل أن تبرد

Tu vas peut-être venir gentiment ou je vais venir devoir te tuer mais de toute façon ce steak va refroidir.
ربما سيكون الأمر وديًّا أو ربما سيتوجب علي قتلكم لكن كلتا الحالتين، شريحة اللحم هذه ستبرد

Ce lait va refroidir, mais il se réchauffe, maintenant.
سيبرد الحليب ولكنه يزداد دفئاً الآن.

- Ça va refroidir. - OK, faut que j'y aille.
سيبرد الأكل - حسنًا عليّ الذهاب -

Le dîner va refroidir.
العشاء سيبرد ..

Mange, ça va refroidir.
كلي غداءك، وإلا سيبرد

Mangez, ça va refroidir.
تناول الطعام، فإنّه سيبرد.

La soupe va refroidir.
سيبرد الحساء كله

Eh bien, ne restez pas trop tard, votre dîner va refroidir.
لا تتأخر كثيراً العشاء سيبرد

Bois ton thé, maman. Il va refroidir.
اشربي الشاي، يا أمي، قبل أن يبرد

Mangez, ça va refroidir.
-لا شيء هيا إبدأ بتناول طعامك وإلا سوف يبرد

Sortez de là, ça va refroidir.
أخرجوا ايها البلهاء قبل ان يبرد كل شيء

Mange, ça va refroidir.
عزيزتى تناولى طعامك قبل أن يبرد

Mange, ça va refroidir.
هيا تناوليها قبل أن تبرد

Ils ont faim, ça va refroidir.
إنهم جياع، والبيتزا بدأت تبرد

Le camion va refroidir ton corps à un degré.
الشاحنة ستبرد جسدك إلى 34 درجة

Si j'arrête maintenant, ça va refroidir en une seconde.
إذا أبعدتها عنك.. ستبرد مؤخرتك في لحظات

Le petit déjeuner va refroidir.
الإفطار أصبح بارداً.