| Ma tante va se marier et elle organise un barbecue. | Open Subtitles | عمتي ستتزوج يوم السبت لذلك فهي ستقيم حفل شواء قبل العرس |
| L'une va se marier, nous le savions. | Open Subtitles | إحداهما ستترك العمل لأنها ستتزوج وقد كنا نعرف ذلك |
| J'étais tellement débordée ces dernières semaines... j'ai perdue de vue le fait que... mon petit garçon va se marier. | Open Subtitles | أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج |
| Ton frère va se marier la semaine prochaine, non ? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك؟ قلت ان اخاك سيتزوج الاسبوع المقبل صحيح؟ |
| On va se marier dans six jours, et tu fantasmes sur un autre gars. | Open Subtitles | نحن سنتزوج خلال 6 ايام و انت تتخيلين عن رجل اخر |
| Elle est docteur maintenant, et bientôt elle va se marier à... un gars génial. | Open Subtitles | إنها طبيبة الآن وبعد عدة أسابيع سوف تتزوج من شاب مذهل |
| Mon ex, Audrey... elle va se marier. | Open Subtitles | صديقتي السابقة أودري إنها على وشك الزواج |
| Elle va se marier et poignarder son mari un jour, mais c'est pas la question. | Open Subtitles | ويومًا ما ستتزوج وستقوم بطعن زوجها, ولكن هذا ليس موضوعنا. |
| Ma soeur va se marier et notre famille est venue d'Inde, alors malheureusement... | Open Subtitles | اعلم .. اختي ستتزوج و وعائلتها اتت من الهند لذا سوء حظ |
| Elle va se marier avec son ancien fiancé. | Open Subtitles | إنها ستتزوج من ذلك الرجل الذي كانت مخطوبة منهُ |
| C'est juste que vous êtes magnifique et je n'arrive pas à croire que ma petite fille va se marier. | Open Subtitles | الأمر فقط، أنكِ تبدين جميلة للغاية ولا أصدق أن ابنتي الصغيرة ستتزوج. |
| Si tu lui dis pas, il va se marier. | Open Subtitles | اذا لم تخبريه الان سيتزوج وانتى ستكرهين نفسك |
| Je ne sais pas si tu le sais, mais Trey va se marier. | Open Subtitles | لا أعرف إن سمعت الأخبار و لكن تري سيتزوج |
| Savoir que ce type va se marier t'empêche d'avoir un orgasme. | Open Subtitles | معرفة ان هذا الرجل سيتزوج هية بطريقة ما وقفت في طريقك للذروة |
| Et on va se marier, que ce soit maintenant ou dans deux ans quand on aura plus besoin de ta permission. | Open Subtitles | و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك |
| Tu lui as dit qu'on va se marier ? | Open Subtitles | لم لا تحضر لي القائمة اللعينة ؟ أقلت له بأننا سنتزوج ؟ |
| On en a besoin, notre fille va se marier et on va devoir lui rendre visite. | Open Subtitles | نحن نحتاج إليها ، ابنتنا سوف تتزوج ونحن يجب أن نزورها |
| Il est fiancé et va se marier cet été. | Open Subtitles | لقد تم خطوبتة وهو على وشك الزواج هذا الصيف |
| Dès mon retour, toi et moi, on va se marier en maudit. | Open Subtitles | لأنه حالما أصل إلى هنا، أنا وأنتٍ سوف نتزوج من بعضنا الآخر. |
| Le problème est qu'elle va se marier. | Open Subtitles | إذن ما المشكلة؟ المشكلة، هي أنها ستتزوّج قريبا. |
| Seins, qu'il ne pourra jamais avoir, maintenant qu'il va se marier. | Open Subtitles | أثداء لن يحصل عليها بما أنه الان سوف يتزوج |
| Je voulais que ce soit une surprise, mais on va se marier ! | Open Subtitles | كلا، كلا، لقد أردت أن تكون ، هذه مفاجأة ! ولكننا سنتزوّج |
| Papa, on va se marier. | Open Subtitles | ابي، نحن سنَتزوّجُ. |
| Mon garçon va se marier. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.إنّ ابني سيتزوّج |
| Julianne va se marier. | Open Subtitles | ستزوج جوليان لم لم تخبرينا؟ |
| Parce qu'apparemment ta soeur va se marier. | Open Subtitles | لأنه على ما يبدو ستتزوجه أختك |
| Mais je pense que c'est le cadeau parfait pour un homme qui va se marier. | Open Subtitles | لكن تبدو هدية مناسبة لرجل في يوم زفافه |
| On va se marier. On verra bien ce que ça donne. | Open Subtitles | سوف نذهب لمركز المدينه ونتزوج ونرى ماذا سيحصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 