| Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | وكيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père ? Il nous manque au conseil. | Open Subtitles | وكيف حال أبيك لم نره في الاجتماع |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | -كيف حال والدكِ ؟ |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| - comment va ton père? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Cheerio, mon pote. Comment va ton père ? | Open Subtitles | حسنا يا عزيزي كيف حال والدك ؟ |
| -Comment va ton père ? | Open Subtitles | -كيف حال والدك ؟ |
| Comment va ton père, Barry ? | Open Subtitles | باري كيف حال والدك |
| - Comment va ton père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك تفعل؟ |
| Comment va ton père? | Open Subtitles | كيف حال والدك.. |
| - Comment va ton père ? | Open Subtitles | - كيف حال أبيك? |
| -Comment va ton père? | Open Subtitles | -كيف حال أبيك يا بني؟ |
| comment va ton père? | Open Subtitles | كيف حال والدكِ ؟ |
| Comment va ton père, au fait ? | Open Subtitles | -كيف حال أباك بالمناسبة؟ |
| Pas de problème. Comment va ton père ? | Open Subtitles | لا بأس , كيف حال أبوك ؟ |
| Comment va ton père ? - Il va bien, merci. | Open Subtitles | كيف هو والدك,الملك النبيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 