| Je sais que c'est dur, mon coeur, mais on va trouver une solution, promis. | Open Subtitles | أعلم أنّ المأزق يبدو عويصًا، لكنّننا سنجد حلًّا يا عزيزي، أعدك. |
| On va trouver bien plus que des dissertations dans ce bâtiment. | Open Subtitles | سنجد ماهو أكثر من أوراق الواجب في ذاك المبنى |
| C'est pourquoi la prochaine fois il va gagner. Car il va trouver un moyen. | Open Subtitles | لذلك سيفوز في المرة القادمة لأنه سيجد حلًّا. |
| Dans 1 semaine ou 2, après un appel anonyme, la police va trouver votre corps enterré sur la propriété. | Open Subtitles | بعد إسبوع أو أكثر سيتصل شخص مجهول حول المكان الشرطة ستجد جثتك دفنت في أملاكه |
| Les aliens ont emmené ces personnes sur cette planète, on va trouver pourquoi et on va les sauver. | Open Subtitles | أحضر فضائيين أولئك البشر لهنا ونحن سنكتشف السبب وننقذهم |
| On va trouver votre fille et la ramener chez elle. | Open Subtitles | نحن سوف نجد ابنتك وسوف نرجعها الى منزلها |
| On va trouver comment 5 trucs du même genre ? | Open Subtitles | كيف سنجد خمسة بطاقات أخرى من هذه البطاقات؟ |
| - On va trouver une solution. - J'en suis sûr. | Open Subtitles | سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك |
| Ce serait très généreux, mais on va trouver une solution. | Open Subtitles | هذا سيجعل العربون أكبر ولكن سنجد حلاً ما |
| Mais on va trouver comment sortir. Pas d'inquiétude. | Open Subtitles | ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا |
| On va trouver les armes, survivre à cette journée et trouver une solution. | Open Subtitles | سنجد المسدسين، وسيمر اليوم بسلام. ثم سنجد سبيلًا للمضي قدمًا، سنجد وسيلة لهزم هذه الورطة. |
| J'ai juste besoin que vous nous fassiez confiance. On va trouver le coupable. Je te le promets. | Open Subtitles | أنصتي، أودّك أن تثقي بنا فحسب، سنجد القاتل، أعدك. |
| Je veux dire, je vous le garantis , personne ne va trouver ce raccourci. | Open Subtitles | أعني أنا أضمن لك لا أحد سيجد هذا الاختصار |
| Je suis sûr que le Dr Hämsterviel va trouver ce petit peu. | Open Subtitles | أنا متأكّد أن الدّكتور هامسترفيل سيجد هذا القليل. |
| C'est mauvais, mais je suis sûr que la police va trouver un moyen... | Open Subtitles | حسناً حسناً، هذا سيء و لكني واثق أن الشرطة ستجد حلاً ما |
| On ne sait pas ce qu'on va trouver derrière une nouvelle porte ouverte. | Open Subtitles | لا تعلم أبداً ماذا ستجد خلف باب جديد مفتوح. |
| On va trouver un moyen de l'arrêter. On trouvera comment te guérir. | Open Subtitles | سنكتشف طريقة لإيقاف ذلك، وسنكتشف طريقة لتحسين حالتكِ. |
| Je vais passer quelques coups de fils, et on va trouver un pasteur ordonné. | Open Subtitles | سوف أجري بعض الإتصالات و سوف نجد كاهن معتمد |
| Écoute, on va trouver Metallo et on va le remettre en garde à vue. | Open Subtitles | انظر، نحن ستعمل تجد فلزية ونحن يحصلوا اعادته إلى السجن |
| Et personne d'autre ne va trouver comment dire cela en parlant d'haricots. | Open Subtitles | ولا أحد غيرنا سيعرف كيف يجد طريقة أخرى لترويج الفاصولياء. |
| Désolé pour ça. C'est bon. va trouver une blonde à draguer. | Open Subtitles | لا بأس، اذهب واعثر على شقراء تمضي معها الوقت. |
| Je suis désolé. On va trouver autre chose. | Open Subtitles | أنظر، أَنا آسفُ أَنا متأكّدُ من اننا سَنَجِدُ شيئاً آخر |
| On va trouver Noah. on a encore le temps. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للعثور على نواه لا يزال هناك وقت |
| va trouver Carol ! | Open Subtitles | (اذهبوا لإيجاد (كارول |
| Grâce à toi, maintenant on va trouver le dernier Cavalier. | Open Subtitles | الشكر لك، سوف نعثر على أخر فارس |
| Si Narcisse a l'intention de me nuire, il va trouver un moyen, mais je doute qu'il soit aussi imprudent. | Open Subtitles | إذا نارسيس عازم على إيذائي، سوف يجد وسيلة ولكن أشك أنه سيكون متهورا |
| La seule chose que Popov va trouver c'est de la vodka glacée. | Open Subtitles | رجاءً , الشيء الوحيد الذي سيجده هو بيرة باردة |
| Qu'est-ce qu'elle va trouver ensuite? | Open Subtitles | ومالذي ستجده أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 