| Comment va votre père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Tu nous as quitté sans même avoir la courtoisie d'un " Comment va votre père ? " Qu'est ce que cela signifie ? | Open Subtitles | لقد غادرت دون أي مجاملة بسؤال "كيف حال والدك" - ماذا يعني ذلك؟ - |
| Comment va votre père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va votre père ? | Open Subtitles | كيف حال والدك ؟ |
| Comment va votre père ? | Open Subtitles | كيف حال أبيك ؟ |
| Oh mon dieu ! Comment va votre père ? | Open Subtitles | ياإلهي ، كيف حال والدك ؟ |
| Comment va votre père ? | Open Subtitles | و كيف حال والدك الساحر؟ |
| Bienvenue. Comment va votre père? | Open Subtitles | مرحباً, حقاً كيف هو حال والدك |
| Faites-le plus serré. Comment va votre père, Hess ? | Open Subtitles | -أجعلها أديق كيف حال والدك ( هاس ) .. |
| Comment va votre père, le Dr. Haeckel ? | Open Subtitles | كيف حال والدك السيد (هايكل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 