"va-t-il se passer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيحدث
• سوف يحدث

Que va-t-il se passer dans une gare bondée ou un stade de football ?
ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

Que va-t-il se passer quand ils se reproduiront par centaines
ماذا سيحدث عندما تتناسل ويصبح هنالك المئات منها؟

Que va-t-il se passer s'ils ont des enfants et qu'elle est l'une des nôtres ?
ماذا تظنين سيحدث ؟ اذا حظوا باطفال وهي تكون واحدة منا

Une fois sa liste finie, que va-t-il se passer ?
بمجرد أن ينهي قائمة الأسماء ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Que va-t-il se passer une fois rendu à zéro ? mais on va probablement tous mourir.
ما الذي سوف يحدث عند الوصول الى صفر ؟ لا اريد ان اقولها ولكن على الارجح الكل سوف يموت

Que va-t-il se passer quand elle va arriver en haut des marches, et pour je ne sais quelle raison, ils n'auront pas accepter l'accord ?
أذاً,ماذا سيحدث عندما تأتي وتنزل من على السلالم ولسبباً ما لم يقبلوا بالصفقة؟

Donc que va-t-il se passer quand elle ira à Stanford ?
اذاً مالذي سيحدث حينما تذهب إلى ستانفورد ؟

Si tu ne peux pas récupérer ceux que tu aimes, que va-t-il se passer ?
إذا كنت لا تستطيع أن نسترجع من تحب مالذي سيحدث ؟

Que va-t-il se passer?
انتظر بضعة أيام وسترى ـ ماذا سيحدث بعد بضعة أيام؟

Pas de nom, pas de numéro, que va-t-il se passer ?
لا أسماء , ولا أرقام هواتف , لا شىء ما الذى تعتقدينه بأنه سيحدث ؟

Que va-t-il se passer si je mange au McDo pendant un mois ?
أقصد ماذا سيحدث إن لم أتناول شيئاً إلا ماكدونالدز لمدة 30 يوماً متواصلة

Il faut que je sache exactement que va-t-il se passer à Moscou dans 24 heures à venir.
يجب أن اعرف بالتأكيد مالذي سيحدث في موسكو في الساعات الـ24 القادمة

Que va-t-il se passer si on ne l'opère pas ?
ماذا سيحدث ان لم تقم بأجراء العملية ؟

Que va-t-il se passer quand elle découvrira qui vous êtes réellement, ce que vous faites réellement ?
مـاذا سيحدث عندمـا تكتشف حقيقتك، وحقيقة مـا تفعله؟

Que va-t-il se passer ? appelle le bureau des brevets et vois qui t'a battu.
حسنا ، ما الذي سيحدث الآن؟ أقترح أن تمسك بالهاتف ، اتصل بمكتب براءات الإختراع و اكتشف من هزمنا إليها

que va-t-il se passer ?
ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Que va-t-il se passer si ça coince avec ses parents ?
حسناً ، ماذا تعتقد أنّه سيحدث إذا لم تتفق مع والديه؟

Comment cela va-t-il se passer ? pour n'agir qu'à la demande du gouvernement.
كيف سيحدث ذلك بالتحديد؟ سيوقعون على إعلان عن نيتهم العمل على مصلحة الحكومة

Que va-t-il se passer quand tu vas ramener des filles à la maison ?
مـاذا سيحدث حين تحضر سـاقطة إلى المنزل ؟

Que va-t-il se passer pour vous à son retour ? il a bien dit qu'il allait révéler sa relation avec toi ?
عندما يعود، ما الذي سيحدث لكما ؟ لقد قال بأنه سيكشف كل شيء أعتقد بأنه لن ينجح في ذلك

Si tu m'aimes pour tous ces trucs, que va-t-il se passer maintenant?
إذا كنت تحبني لهذه الأشياء، ما سوف يحدث الآن؟