"vais être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون
• سأصبح
• ستعمل يكون
• سوف أكون
• سوف اكون
• ساكون
• يجب أن أكون
• سَأكُونُ
• سوف أصبح
• وشك أن أكون
• ذاهب لتكون
• ساصبح
• سوف يتم
• سأصاب
• سأصبحُ

Liam est à fond dans cette manif, alors je vais être la plus manifestante des manifestantes.
ليام متحمس جدًا لهذا الاحتجاج، لذا سأكون أكثر محتجة احتجاجًا قد احتجت قط

Je vais être le mari d'une femme de 50 ans.
وفجأة إكتشفت أني سأكون متزوج لإمرأة عمرها 50

Si jamais la propriété vous intéressait, je vais être parfaitement honnête.
إن كنت مهتمة بهذا العقار سأكون صريحاً معك تماماً

Kevin Bauer m'a dit que PSL l'a appelé pour avoir un rendez-vous, et ce n'était surement pas pour dire à mon propre client que je vais être associé principal dans ton cabinet.
كيفن باور قد أخبرني بأن بيرسون سبكر ليت قد اتصلت لتعد موعد معه وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك

Je vais être honnête avec vous, je suis un peu timide de tout ce truc de rendez-vous.
انظروا، أنا ستعمل يكون صادقا معك، لقد كان قليلا بندقية خجولة حول كله يرجع تاريخها شيء.

Je vais être adulte. On va se concentrer sur le jeu.
سأكون الرجل الكبير هنا وأقترح أن نركز على المباراة

Mais je vais être forte et ne pas me laisser emporter comme je le fais d'habitude.
ولكن سأكون قوية ولن ادع نفسي تزيد من الامور مثل ما تفعل دائماً

It's Jess. Je vais finir toute seule. Je vais être une vieille femme seule interpellant des gens dans le métro.
سينتهى بي الحال و أنا بمفردي ، سأكون عجوزة عازبة التى تتعرى للناس في مترو الأنفاق

C'est moi qui vais être brisé, si ces pillages continuent.
أما أنا سأكون مكسوراً إذا أستمرت هذه الهجمات.

Je vais être tout seul. Quel sale temps pour être moi.
سأكون وحدي، يا له من وقت مناسب لأكون وحدي

je vais être la première à gagner trois Oscars.
أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Mm, c'est pas super dehors non plus... Je vais être honnête.
،ليس الامر جميلاً هنا أيضاً سأكون صادقاً

J'adore cet animal, je vais être très sélectif avec son nouveau propriétaire.
أتعلم أنا أحب هذا الحيوان لذلك سأكون حذراً جداً بأختيار مالكه الجديد

Je vais être président. Et vous allez me passer ces putains de commandes.
سأصبح الرئيس وسوف تسلمني أجهزة القيادة اللعينة هذه

Je vais être le shérif, c'est un fait.
أنا الذي سأصبح الشريف هنا هذه صفقة منتهية

Je vais être incapable d'attaquer cet avion.
أنا لا ستعمل يكون قادرا اقتحام أن طائرة.

Je vais être chanceuse s'ils me laissent finir la journée.
سوف أكون محظوظة، إذا دعوني أكمل بقية اليوم

Ces filles vont mourir, et je vais être tenu responsable.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

Je ne sais pas si je vais être assez fort pour les aider.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

Je vais être franc, Erica. Je sens une connexion entre nous.
يجب أن أكون أميناً، إريكا أنا أحس بتواصل هنا

Je vais être la meilleure partenaire que tu puisses avoir.
سَأكُونُ أفضل شريكِة مختبرِ لم تراها من قبل

Je vais être une maman ! Je suis peut-être trop vieille. Attends !
سوف أصبح أمَّاً أو قد أكونُ كبرتُ على كل هذا

Je vais être super honnête avec toi. Ok ?
ولكنّي على وشك أن أكون صريحة معك، حسنًا؟

Les gens supposent que je vais être en colère que Raj occupe ma chambre.
أعني، أنه ليس من العدل. الناس فقط تحمل وانا ذاهب لتكون مفاجأة بواسطة راج الانتقال إلى غرفتي القديمة.

Si je rate les 20 nains, je vais être de mauvais poil.
لو اضيع هذه العشرين قزم المتحررين, ساصبح متبول خارق

Écoutez, je vais être transféré. Ce n'est pas lié à ce qui s'est passé.
إستمع لى سوف يتم نقلى لذا لن أستطيع فعل شيئ لك

Allez, il doit faire ça ou sinon je vais être courbaturé.
بحقكَ، تحتم عليه فعل ذلك، أو كنتُ سأصاب بتصلّب بالعضلات.

Mais moi, je vais être un tombeur.
فأنا سأصبحُ جذاباً للنساء