"vais dormir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأنام
• سوف أنام
• ذاهب للنوم
• سأذهب لأنام
• سأذهب للنوم
• سأنامُ
• سانام
• سوف انام
• وسأنام

Je vais dormir dans ton lit tu prendras le canapé.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

Bref, je vais dormir sur le canapé.
أجل , لقد فهمت قصة طويلة بإختصار , أنا سأنام الليلة علي الأريكة

Oui, je voulais juste voir si le sol était confortable vu que c'est là que je vais dormir.
نعم ، كنت أرى كم هى الأرضية مريحة لأنها حيثما سأنام

Vous pensez que parce que je ne suis pas vierge, je vais dormir avec quelqu'un ?
هل تعتقد لاننى لست عذراء سوف أنام مع اى شخص ؟

C'est pourquoi je vais dormir dans mes appartements.
وأنا ذاهب للنوم فى هذا المساء لذا ستحصلين على الراحة.

Tu sais quoi ? Je vais dormir sur le divan. Tu dormiras ici.
أتعلم سأنام على الأريكة، وأنت نم على السرير

J'ai installé ma tente, je vais dormir à la belle étoile.
لقد قمت بتجهيز خيمتي سأنام الليلة تحت النجوم

Donc je vais dormir sur mon matelas d'adulte qui date de ce siècle, et tu n'es pas invité.
لذا سأنام على مرتبتي التي اشتريتها هذا القرن وأنت غير مدعو

Epuisé par les suées que j'ai eu, du fait que le camion peinait, hurlait, en montant les collines. Je vais dormir pendant 1.000 ans.
بسبب القيادة والصراخ والتركيز والصعود والنزول اعتقد انني سأنام لإلف سنة قادمة

Je vais dormir avec mes potes.
ليس من الضروري أن توضحي انني أفهم سأنام مع الرجال

Je vais dormir encore un peu. Giles a dit qu'il viendrait me chercher.
كنت سأنام لبعض الوقت جايلز قال بأنه سيقلني وقتما أريد

Gardez-la pour la nuit, je vais dormir dehors.
لا, لا, لا, فىى الحقيقة خذوها طوال الليل ـ سأنام فى الخارج هنا ـ حقا؟

Je vais dormir juste là, si vous avez besoin de quelque chose pendant la nuit.
سأنام هناك في حال لو احتجت أي شيء خلال الليل

Ici ca sera mon lit on n'imagine pas comme ca, mais je vais dormir là
وهذا سيكون سريري لن تصدّقوا ذلك الآن ولكنّني سأنام هنا

Je n'en peux plus. Je vais dormir avec papa et maman.
لم أعد أحتمل , سوف أنام مع أمي وأبي

Je vais dormir comme un bébé, ce soir.
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة ماذا عنك؟

Je vais dormir un peu.
أنا ذاهب للنوم الآن لا أحد يدخل هنا و يزعجني

Je vais dormir un peu.
أنا سأذهب لأنام قليلاً

Je pense vraiment que je vais aller de l'avant et... je vais dormir sur le canapé.
أنا اظن ..بأني سـ سأذهب للنوم على الأريكة

Je vais dormir sur le canapé, et vous dormez dans ma chambre.
كلاّ، يا أبي. لا بأس بذلك. سأنامُ على الأريكة، وأنتُما ابقيا في غرفتي.

Mais si j'en prends encore, je vais dormir dans l'enclos boueux avec le porc.
ولكن لو أخذ قضمه زياده عندها سانام في الوحل مع الخنازير هناك أغطيه أضافيه من اجلكم في الكوخ الجنوبي

- Moi, je vais dormir, mais pas avant minuit.
سوف انام ولكن ليس بعد منتصف الليل

Non, je suis mort. Je vais dormir.
كلا, أنا متعـب, سأذهب للمنـزل وسأنام لبعض الوقت