"vais en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأذهب إلى
• ذاهبة إلى
• ذاهب إلى
• في طريقي إلى
• أنك ستتولى الأمر
• لوسط

Ça n'a plus d'importance de toute façon, je... Je vais en prison. Vol à main armée.
هذا ليس مهماً على أي حال سأذهب إلى السجن، إنها عملية سطو مسلح

Je vais en prison pour récupérer cette clé USB.
إذاً سأذهب إلى السجن وأحصل على محرك الأقراص

Je vais en prison and tu me donnes des devoirs à faire ?
أنــا ذاهبة إلى السجن ، وأنتِ تعطيني واجب منـــزلي ؟

Si vous voyez mon petit ami, dites-lui que j'ai mangé une salade au thon et un yaourt, et que maintenant, je vais en salle d'op.
لوأنكمارأيتماصديقي, أخبراه أنني تناولت سلطةالتونةوالزبادي, و الآن أنا ذاهبة إلى غرفة العمليات

Je vais en parler à mes frères, choper des fusils d'assaut, et j'irai chez lui.
أنا ستعمل قاء مع إخوتي، الاستيلاء على بعض البنادق الهجومية سخيف. ثم أنا ذاهب إلى بيته.

Alors je vais en Espagne moi-même, et j'aimerai prendre Nadia avec moi.
ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي. أوه.

- Je vais en parler aux hommes.
إنني في طريقي إلى الشاطئ لإبلاغ الرجال

Je vais en ville chercher à manger pour le dîner.
سأذهب إلى المدينة لإحضار بعض الطعام للغداء

Le bon côté des choses, c'est que je vais en taule, comme ça, je ne t'embêterai plus, hein ?
على الجانب المشرق سأذهب إلى السجن إذن كما تعلمين, سأكون خارج شعرك

Merde, alors que tout s'arrangeait, je vais en taule.
اللعنة, كان كل شيء سيصبح جيداً للتو سأذهب إلى السجن

Je vais en Angleterre avec Deep Purple.
سأذهب إلى إنجلترا مع ديب بوربل بعد ساعة.

Je vais en ville goûter la vie nocturne thaïlandaise.
سأذهب إلى المدينة وأتفقد الحياة المحلية الليلية

Je vais en ville pour interviewer ce, euh...
.. إني ذاهبة إلى القرية لمقابلة تلك

Je vais en Caroline du Sud. C'est à peine à trois Etats d'ici.
"أنا ذاهبة إلى "ساوث كارولاينا إنها بمثابة بعد 3 شوارع من هنا

Je vais en Géorgie pour adopter un bébé licorne.
أنا ذاهبة إلى جورجيا لأتبنى طفل خيالي

- Non, je vais en Thaïlande... et en Inde, Chine, Japon, peut-être même Tahiti.
- لا , أنا ذاهبة إلى تايلند و الهند و الصين و اليابان ربما حتى تاهيتي

Je chiade mon anglais. Je vais en Amérique.
أتدرب على الإنجليزية لإني ذاهب إلى أمريكا

Je vais en ville. Si vous n'utilisez pas la camionnette...
ذاهب إلى المدينة وإذا لم تكن تعرف كيف تقودالشاحنة

Je vais en prison. Il me faut une brosse à dents et des slips propres.
إني ذاهب إلى السجن فسأحتاج لفرشاة أسناني

Je dis à ma femme que je fais des voyages d'affaires, et je vais en cachette voir spectacles à Broadway.
ثلاث مرات بالسنة أخبر زوجتي اني ذاهب إلى رحلة عمل ثم أذهب إلى نيويورك

Je vais en prison bientôt.
أنا في طريقي إلى السجن قريباً؟

Moi, en revanche, je vais en centre-ville pour faire renouveler ta licence médicale.
أنا , من ناحية أخرى ,ذاهبة لوسط المدينة لتجديد رخصتك الطبية , لذا انهض