"vais le faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعلها
• سأفعل ذلك
• سأقوم بذلك
• سأفعله
• سأفعل هذا
• سافعل
• سَأعْمَلُ هو
• سوف أفعل
• سأقوم به
• سأقوم بهذا
• سَ
• سأقوم بالأمر
• سأقوم بفعلها
• أقوم بذلك
• سأفعلُ

Cette fois-ci, je vais le faire et personne ne m'arrêtera.
تلك المره سأفعلها , ولن يستطيع احدا ايقافى

Klitz, c'est pas la peine... Non, non, je vais le faire.
كليز، لابأس، ليس من الضروري أن لا، لا، سأفعلها

Je vais le faire... si tu reconnais que je joue mieux que toi au bowling.
حسناً ، سأفعل ذلك طالما أنك تعترف أنني أجيد التهديف أكثر منك

Je vais le faire tout le temps. Ça va être bizarre.
أعتقدُ أنني سأفعل ذلك على الدوام، سيكون ذلك غريباً

Ecoute, je vais le faire avec ou sans ta bénédiction, mais... ce serait bien de l'avoir.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك

Je suis venu pour détruire la protomolécule et je vais le faire.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا ما سأفعله

Cette fois je vais le faire avec plus de trainée, ce qui va me ralentir, mais je serai capable de freiner sans me tuer.
وهذه المرة سأفعلها مع تقليل قوة السحب بشكل أكبر وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

Je vais le faire pour toi, ce sera plus simple.
أتعرف، سأفعلها بدلاً عنك وأظن هذا سيكون أسهل وحسب.

Si cela signifie plus de Danois vont mourir, alors je vais le faire.
ولو الهدف من هذا موت المزيد من الدنماركيين، سأفعلها.

Je vais le faire. J'adore le reggae.
سأفعلها أنا إذن ، أنت تعلم أنني أحب تلك الأمور

Je vais le faire, sauveuse. Crois-moi.
سأفعلها أيّتها المخلّصة صدّقيني، سأفعلها

- Je vais le faire pour vous.
اجلس اربطه ـ حسناً، حسناً، سأجلس ـ سأفعلها من أجلك

Mais je vais le faire parce que je suis un père complètement tordu.
ولكن أتعرفين أمرًا، سأفعل ذلك لأنني والد لعين

Je savais que j'étais venu voir la bonne personne. Je vais le faire.
لقد علمت أنني قدمت للشخص الصحيح سأفعل ذلك

- et de se déployer de là-bas. - Je vais le faire.
ـ وانتشروا من هُناك لبقية المواقع ـ سأفعل ذلك

Traite-moi de paillasson si tu veux, mais je vais le faire.
انعتني بالمنقاد أخرج كلّ ما بجعبتكَ لكنّي سأقوم بذلك

Et maintenant je vais le faire pour un million de personnes que je ne rencontrerai jamais.
والآن سأفعله لمليون إنسان لن أقابلهم حتى.

Ecoute, ce n'est pas une cause. Je vais le faire ok?
أنظروا , انه ليس شعوراً سأفعل هذا , مفهوم؟

Bon, je vais le faire. Il est temps, Freddie, désolé mon pote.
حسنا,انا سافعل,انتهى الوقت فريدي,نعم,يا صاحبي

Ok, je vais le faire.
الموافقة، أنا سَأعْمَلُ هو.

Je vais le faire. Je n'attendrai pas la réunion des anciens.
سوف أفعل أنا لن أترك الأمر حتى لقاء الخريجين

J'ai dit que je m'en chargerais et je vais le faire du mieux que je peux.
لا لقد قلت اني سأقوم به وسوف اقوم به طالما انني استطيع .

Je sais que je n'ai plus de travail, mais je vais le faire quand même.
أعلم أنني بلا وظيفة الآن, لكني سأقوم بهذا مهما يكن

Si le warlock ne tue pas Kit bientôt, je vais le faire.
الموافقة، إذا ذلك الساحرِ لا يَقْتلُ القطّةَ قريباً، أنا سَ.

C'est bon, je vais le faire. Mais tu m'en dois une.
حسن سأقوم بالأمر لكن أنت مدين لي بواحدة صاح

Je vais le faire pendant un saut en parachute.
سأقوم بفعلها ونحنُ في نقفز القفزة الحرة

Juste pour te montrer que je suis au niveau je vais le faire, Ok?
أجـل ، حسنـًا فقط لأثبت لك أنّي لن أقوم بذلك سأعيده، إتفقنـا؟

C'est bon, je vais le faire.
حسناً, سأفعلُ ذلكـ, سأفعلُ ذلكـ