"vais mettre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأضع
• ستعمل وضع
• سأرتدي
• سوف أضع
• سأجهز
• ساضع
• يجب أن ألبس
• سأذهب لأضع
• سأضعك على
• سأعلق
• سأقوم بوضع
• سأكلّف
• سوف أعزو
• سوف أقوم بوضع
• سوف اضع

On ne m'a rien signalé mais je vais mettre son nom dans notre système.
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Tu avais raison. Je vais mettre son rétro sur son toit.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Je vais mettre les sept projets de résolution et le projet de décision au vote à l'Assemblée un par un.
سأضع مشاريع القرارات السبعة ومشروع المقرر أمام الجمعية واحدا تلو اﻵخر.

Je vais mettre quelques matelas pour le tenir en place.
أنا مجرد ستعمل وضع بعض الحشو ليثبت في مكانه.

Je vais mettre mon nouveau borsalino.
أجل أتعرف ماذا سأفعل؟ سأرتدي قُبعتي الفيدورا الجديدة

Je vais mettre une balle à travers votre génie si je ne vois pas ma fille en bas ici en cinq minutes.
سوف أضع رصاصة في رأس نابغتـُـك إذا لم أرى أبنتي هنا في غضون خمس دقائق

Je vais mettre la caméra juste là sur la commode en face du lit, pour que vous ne me manquiez pas.
سأضع الكاميرا هنا مقابل السرير حتى لا تفقدون رؤيتكم لي

OK. Je vais mettre une explosion sur minuteur en utilisant la fumée.
حسناً، سأضع التفجير على مُؤقت بإستخدام إنذار الحريق.

Je vais mettre une carotte derrière mon oreille, comme un lapin journaliste, et je vais faire cette danse.
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

Vérifiez sur internet. Je vais mettre de la glace sur mon pouce.
إذهبي للإنترنت وأنا سأضع الثلج على إصبعي

Je vais mettre une nécrologie dans la Tribune, et voir s'il mord à l'hameçon,
سأضع نعي في جريدة التريبيون وأذا قام بالتقاطه

Mais je vais mettre fin à tout ce que tu as planifié.
لكنني سأضع نهاية لأيا كان ما تُخطط لفعله

Je vais mettre ce clown derrière la barre, il me dira la vérité dans la minute.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Je vais mettre des pièges près de la plomberie.
سأضع بضعة أفخاخ بالخارج عند أنابيب المياه

- Je vais mettre une balise de repérage sur ce gamin.
أنا ستعمل وضع جهاز تتبع على هذا الطفل.

Je vais mettre ça dans ton peignoir.
أنا ستعمل وضع هذه أسفل الرداء الخاص بك.

Je vais mettre ce peignoir, boire un verre de vin, allumer le jacuzzi et prendre du bon temps.
أنا سأرتدي هذا الثوب و أحتسي النبيذ و سأشغل مياه الجاكوزي و أمضي وقتاً ممتعاً لوحدي

Maintenant si tu veux bien m'excuser, je vais mettre mon enfant au lit. Tu sais, celui que j'ai fais avec une femme.
،الآن بعد إذنكم,سوف أضع أبنتى فى السرير تعلمون,التى أنجبتها مع إمرأة

Je ne vais certainement pas fermer l'oeil de la nuit, donc je vais mettre un périmètre en place et surveiller.
،بكلّ تأكيد لن أغفو اللّيلة لذا سأجهز المكان للمراقبة

Je vais mettre de la crème sur ce t-shirt.
هيا, انا ساضع بعض الكريم على هذه الوديان.

Je vais mettre quelque chose de plus... approprié.
أعتقد أني يجب أن ألبس شيء أكثر ملائمة

Je vais mettre une annonce en ligne pour trouver quelqu'un qui voudrait adopter cette horrible petite merde.
سأذهب لأضع إعلان على الإنترنت لكى أجد شخص يتبنى هذا الوغد الشرير الصغير

Je vais mettre les haut-parleurs.
سأضعك على مكبر الصوت

Je vais mettre une télé sur ton mur. Je n'ai pas trouvé de clous.
سأعلق تلفزيون على حائطكِ، لكن لا أستطيع إيجاد مكان مناسب

Mettez la gaze ici. Je vais mettre celle-là par dessus.
ضع الشاش هناك , أنا سأقوم بوضع هذا فوقه.

Bien. Je vais mettre une unité sur lui. Nous attendrons qu'il fasse une faute.
حسناً، سأكلّف وحدة بمراقبته، سننتظِره ليزّل.

Je vais mettre ça sur le compte du décalage horaire et on va recommencer.
سوف أعزو ذلك الى التعب من السفر و لنبدأ من جديد

J'ai besoin d'avoir une affaire, ou apparemment,je vais mettre les affaires de quelqu'un d'autre dans mon affaire.
أحتاح للحصول على مشروع، أو من الواضح، سوف أقوم بوضع مشاريع أناس أخرين في مسائلي الخاصة.

Je vais mettre ça à l'intérieur, et on ira se promener.
انتظر , سوف اضع هذه بالداخل وبعدها سنذهب لنمشي