"vais monter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأصعد
• سأركب
• سأذهب إلى الأعلى
• سأذهب إلى الطابق
• سوف أصعد

Je vais monter et me faire couler un bain chaud et allumer quelques bougies,
سأصعد الي الاعلي ، وأحُضر حمام ساخن و أُشعل بعض الشموع

Je vais monter dans ma chambre pour apprendre de nouveaux mots et attendre la nouvelle année.
.. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد

Je vais monter sur ce yacht comme ça on les perd pas.
سأصعد على متن ذلك اليخت حتى لا نخسر أثرهم

Je vais monter dans ma voiture et rentrer à la maison.
سأركب سيارتي و أقـود لمدة ساعـة عودةً إلى البيت

Je vais monter pour essayer de dormir un peu.
سأذهب إلى الأعلى لأرى إن كان بإستطاعتي النوم

Et je vais monter à l'étage et enlever cette magnifique robe que tu m'as faite pour mettre ma tenue de voyage.
و أنا سأذهب إلى الطابق العلوي و أغير هذا الفستان الجميل الذي صنعته لي و سأضع ملابسي للسفر.

Je vais monter prendre un bain et demain, à mon réveil, il aura disparu, vu ?
سوف أصعد بالأعلى و آخذ حماما و عندما أستيقظ فى الصباح سيكون قد رحل, حسنا ؟

Maintenant, je vais monter et aller faire un tour rue des souvenirs.
الأن ، سأصعد الى الأعلى وسأذهب في رحلة سعيدة فى دهاليز الذاكرة

Si je vois un seul scorpion, je vais monter sur le dos de quelqu'un et je ne redescendrais jamais.
إن رأيت عقربا واحداً سأصعد على كتف أحد ما و لن أنزل أبداً

D'accord mère. Dans ce cas je vais monter et m'allonger.
حسنا، أماه، سأصعد إلى غرفتي لأستلقي فحسب

Je vais monter.
أعتقد أني سأصعد إلى الأعلى بعد قليل كيف تراجع المعلومات إذا كان سيختبر معرفتك العامة؟

SI je n'avais pas ça. Donc je vais monter les escaliers et faire sauter ce système.
وليست هذه مشكلة لأن معى هذا لذا سأصعد للسقف وأقوم بتفجير الجهاز

Je vais monter et ajuster la parabole, et toi tu vas regarder la télé et me dire quand l'image s'améliore.
الآن سأصعد وأعدل الطبق.. وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة

Je vais chercher un meilleur endroit. C'est Dinozzo, je vais monter pour voir si on reçoit mieux.
انه دينوزو ، سأصعد لأعلى لأحصل على إشارة أفضل

Je vais monter éteindre la lumière avant de fermer.
سأصعد للدور العلوى وأغلق الأنوار قبل أن نغلق المكان

Je vais monter sur le toit voir si j'arrive à capter un signal.
سأصعد إلى السطح. سأحاول الحصول على إشارة.

Alors je vais monter faire la file et y toucher, car c'est ce qu'on fait. - Oui ?
ولذلك ، نعم ، سأصعد في هذا الطابور وألمسها مثلما ستفعل أنت

Avant le début de la fête je vais monter me reposer un peu.
قبل أن تبدأ الحفلة، سأصعد وآخذ قسطاً من الراحة

Je pense que je vais monter sur ce cheval à cru avec toi.
"أجل، أظن أنني سأصعد على ظهر هذا الحصان معك"

Je vais monter Schomburg jusqu'à l'hôtel de la Poste, donc sellez-le et retrouvez-moi là-bas, d'où vous le ramènerez aux stalles de la ferme.
, أنا سأركب شومبرغ إلى فندق دي لا بوست , لذا أسرجه وقابلني هناك حيث أنت ستعيده إلى أسطبلات المزرعة

Je vais sortir d'ici en frimant et je vais monter dans ma voiture, et je vais rentrer chez moi avec fierté.
سأخرج من هنا , و سأركب سيارتي و سأعود للمنزل بكبريائي

Je vais monter maintenant car mon travail est fini.
أنا سأذهب إلى الأعلى الآن لأن ساعاتي قد انتهت

Je pige. Je vais monter tout de suite et me rapprocher de Max.
فهمت، سأذهب إلى الطابق العلوي وسأقوّي علاقتي بـ"ماكس"

Je vais monter chez moi, dormir et tout ira bien.
الآن , سوف أصعد لأعلى وأنعم ببعض النوم وسأكون على ما يرام