"vais parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتحدث
• سأتكلم
• سوف أتحدث
• سوف اتحدث
• سأتحدّث
• سأذهب للتحدّث
• سَأَتكلّمُ
• سأكلم
• سوف أتحدّث
• سوف أتكلم
• سوف أذهب للتحدث
• دعني أتحدث
• سأتكلّم
• سأحادث
• سأقوم بالتحدث

Je vais parler au doyen et tu vas réintégrer lundi.
سأتحدث مع عميدكم، وستعود للدراسة يوم الأثنين القادم

Je vais parler à mon supérieur et m'assurer que vous aurez tout l'argent nécessaire.
سأتحدث مع مُشرفي لأتأكد من حصولك على كل المال الذي تحتاجه

Je vais parler à mon père et le supplier de vous éviter la décimation.
سأتحدث مع أبي بشأن هذا وأتوسل إليه في استثنائك من العقوبة

Je vais parler à l'entraîneur et je vais vous revenir là-bas.
سأتكلم إلى المدرب واجعله يعيدك إلى الفريق

Je vais parler au maire pour toi... je vais lui dire que je veux que tu me remplaces après ma retraite, l'an prochain.
سوف أتحدث مع رئيسك لأجلك .. سأقول له أنني أريدك أن تتولى المسؤولية عني. حينما أتقاعد , في السنة القادمة.

Oui. Je vais parler aux amis danseuses de Lara.
صحيح , انا سوف اتحدث مع الراقصات اصدقاء لارا

D'accord, mais si je ne peux pas lui parler, je vais parler à ses ouvriers.
،حسنـًا، بما أنّه لا يمكنني التحدّث إليه سأتحدّث مع عماله

Je vais parler à certains des autres équipiers Éteindre tous les feux avant qu'ils ne s'étalent.
سأتحدث مع بعض الفريق، وأضع يعض الحدود قبل أن تنتشر

Arrêtez de parler, et je vais parler.
حسنًا،فقطتوقف.. توقف عن التحدث وبعدها سأتحدث أنا.

Je vais parler à l'actuel locataire et lui donner son congé...
حسنا سأتحدث الى المستأجر الحالى و اعلمه ان الوقت حان

- Je t'ai dit, je vais parler. - Tu as bu aujourd'hui ?
أخبرتكِ بأنني سأتحدث هل كنت تعاقر الشراب اليوم؟

Je vais parler avec elle, je vais prendre ces chiffres pour vous.
سأتحدث معها، أنا سوف تحصل على هذه الأرقام بالنسبة لك.

Je vais parler à mon père.
سأتحدث إلى والدي أنه يعرف القانون أفضل من أي شخص آخر

Il y a beaucoup de choses que j'ai gardées secrètes, donc je vais parler maintenant.
انا لم اتكلم بشأن العديد من الاشياء لذا , سأتكلم الان

Les enfants ne sont pas admis. Je vais parler aux dames qui sont là.
هم لا يسمحون للأطفال و سأتكلم مع السيدات هناك

Je vais parler à quelques amis de Sarah et voir quoi d'autre vous avez ajouté dans ces forfaits de vacances.
" سوف أتحدث مع بعض أصدقاء " سارة وأرى ماذا أيضاً وضعته في باقات العطلات هذه

Je vais parler à Tess, peut être qu'elle peut aider Jo.
انا سوف اتحدث مع تيس ربما تستطيع ان تقنع جو ان تكون معنا.

Je vais parler de façon très positive et dégager de bonnes vibrations.
سأتحدّث فحسب بأسلوب هاديء للغاية مبدياً النوايا الحسنة

Si tu bouges, ils vont tirer Calme-toi, je vais parler avec eux.
إن تحرّكت، سيقتلوننا، سأذهب للتحدّث إليهم.

Je vais parler à l'oncle Mitch un instant.
سَأَتكلّمُ .إلى العمِّ ميتش لمدّة ثانية

D'accord, je vais parler à mon contact,
حسن، سأكلم من أعرفه وأرى ما يمكنني معرفته

Je vais parler à quelques personnes, pour voir ce que je peux faire.
سوف أتحدّث مع بعض الأشخاص . سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je ne sais pas quoi faire, donc je vais parler.
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لذا.. سوف أتكلم وحسب

Je vais parler à Eliot et Quentin.
أنا سوف أذهب للتحدث إلى إليوت و كوينتين.

Je vais parler au procureur.
طيب، دعني أتحدث مع وكيل النيابة

C'est mon fils, et je vais parler de lui comme bon me semble.
إنّه إبني و سأتكلّم عنه بالطريقة التي أشاء

Je vais parler à Hearst, mais il faut trouver le support de quelques sénateurs.
سأحادث هيرسى علينا ايجاد سيناتور يقف الى جانبنا

C'est le vrai Duke. C'est à lui que je vais parler.
هذا هو ديوك الحقيقي وهذا هو من سأقوم بالتحدث معه