"vais sauter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأقفز
• سَأَقْفزُ
• سوف أقفز
• سأتخطى

Alors... je vais sauter la clôture et courir jusqu'à chez moi.
.. لذلك سأقفز فوق السياج , وأجري نحو المنزل

Ne t'arrête pas, ralentis, et je vais sauter.
ليس عليكِ التوقف أبطئي فحسب وأنا سأقفز من السيارة

Que tu as perdu la tête si tu penses que je vais sauter avec ces talons.
بأنك شخص مجنون إن كنت تظن بأنني سأقفز بهذا الكعب

- Je vais sauter maintenant!
- أنا سَأَقْفزُ الآن!

Je vais sauter.
أنا سَأَقْفزُ.

Je vais sauter de cette étagère jusque ma chaise haute.
سوف أقفز من هذا الرف إلى الكرسي الخاص بي

Je vais sauter la récupération.
‫سأتخطى تبريد الجسم

Ça veut dire que je vais sauter d'un autre avion ce mois-ci.
أظن أن هذا يعني أنني سأقفز من طائرة أخرى هذا الشهر

Uh, je vais sauter dans la douche, et, um, je t'appellerais plus tard.
سأقفز تحت الدش وأخرج وممممممممم سأتصل بك ثانية

Je sors d'un mariage de douze ans et tu crois que je vais sauter dans le lit d'une fille ou d'un mec à peine rencontré!
لقد خرجت من زواج دام 12 عام، أتعتقد أنني سأقفز مباشرة لأضاجع شخص قابلته للتو؟ رجل كان أم امرأة؟

Je pisse dans ce pistolet à eau et je vais sauter dans la glacière pour surprendre les gars.
أنني أتبول في هذا السلاح المائي و سأقفز في المبرد و أُفاجئ الأخوة

"Je vais sauter de cette falaise et espérer que des ailes me poussent".
سأقفز عن المنحدر متمنياً أن أحصل على أجنحة

- je vais sauter avec elle par-dessus, et puis tu sautes, d'accord ?
-حسنًا سأقفز معها وبعدها ستقفز أنت، اتفقنا؟

Écoute mon pote, je vais sauter de toute façon.
أنظر يا صاح سأقفز فى كل الأحوال

Je vais sauter avant même que tu me touches.
سأقفز من هنا قبل أن تستطيع لمسى.

Puis, je vais sauter, et si Dame Gravité fait son travail, vous verrez quelque chose d'inoubliable.
و بعد ذلك سأقفز من عليه ... و إذا قام قانون الجاذبية بعمله سوف ترون مخاطرة لن تنسوها أبداً

Je vais sauter.
أنا سَأَقْفزُ

Je vais sauter...
سَأَقْفزُ. ..

Je vais sauter. Je vais sauter. Je jure !
سوف أقفز , سوف أقفز هل هذا يريحك ؟

Je vais sauter. Vous regardez?
سوف أقفز هل تشاهدون؟