"vais te donner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعطيك
• سوف أعطيك
• سوف اعطيك
• سأمنحك
• دعني أعطيك
• سَأَعطيك
• سأعطيكِ
• سأمهلك
• سأعطيكَ
• ساعطيك
• يجب أن أعطيك
• يجب أن ألقنك
• دعني اعطيك
• سوف أعطيكِ
• ذاهب لتعطيك

Je vais te donner de la monnaie pour le bus.
هيا سأعطيك بعض الفكة من أجل أجرة الحافلة

D'accord, je vais te donner tes 2 $, mais tu ne travailleras plus jamais pour moi.
حسناً ، سأعطيك دولارين و لكن لا تتوقعي أن تجدي عملا من طرفي

Je vais te donner le choix que je n'ai pas eu.
انا سوف أعطيك الأختيار الذي لم أحظى به أبدا

Je vais te donner 500$, tu me montres où il habite.
سوف اعطيك 500 دولار وسوف نذهب الى المكان الذي قلتي عنه ونعرف اين يعيش

Je vais te donner 60 secondes, puis je vais commencer à te réanimer.
، سأمنحك 60 ثانية ومن ثم سأنعش قلبك لنستعيدك

C'est pas peu dire ! Je vais te donner à réfléchir !
أجل صحيح, لم تكن تفكر دعني أعطيك شيئاً تفكر فيه

Je vais te donner une lingette de secours.
الآن نظرة، سَأَعطيك، سَأَعطيك مسحةَ إضافيةَ، تَبقيه في جيبِكَ للاحقاً.

Je vais te donner un conseil que j'ai mis beaucoup trop de temps à apprendre.
سأعطيك نصيحة استغرقت في تعلمها ردحًا طويلًا.

Je vais te donner un petit objet, que tu emmèneras au travail, puis tu le déposeras à la Réserve fédérale au 23e étage, et tu t'en iras.
سأعطيك جهاز صغير، ستأخذيه معكِ إلى عملك وتضعيه في مكتب الفيدراليين في الطابق الثالث والعشرين وتذهبين

Je vais te donner un conseil en tant que ton avocat.
مهلا، أنا سأعطيك بعض النصائح كالمحامي الخاص بك.

Alors je vais te donner une chance, une seule, de sortir d'ici.
.. لذا سأعطيك فرصة واحدة فقط لتخرج من هذا الباب

Et je vais te donner de l'argent et une voiture neuve pour disparaitre.
وأنا سأعطيك بعض المَال. وسيارة جديدة لتختفي.

Je vais te donner une raison de m'arrêter pour posture indécente.
أنا سوف أعطيك سببا لاعتقالي التعرض غير لائق.

Je vais te donner la seule chose que je peux t'offrir .
أنا سوف أعطيك الشيء الوحيد أنا ديك لتقدمه.

Ce que je vais te donner,c'est un abonnement à la salle de sport.
ما سوف أعطيك اياه هو بطاقة اشتراك في نادي رياضي

Ok, je vais te donner les six sites historiques et monuments où j'ai fait l'amour.
حسناً , انا سوف اعطيك كل المعالم و الاثار الوطنية التى مارست فيها الجنس

Je vais te donner la chance que j'ai refusé.
لكني سأمنحك الفرصة التي لم أستطع الحصول عليها

Je vais te donner un tuyau... euh, quand une fille te pose ce genre de question, elle attend ton approbation.
دعني أعطيك تلميحا ً، عندما تسأل فتاة هذا النوع من الأسئلة.. فإنها تنتظر تأكيدا ً على صحته

Aujourd'hui, je vais te donner un jour de congé.
اليوم أعتقد سَأَعطيك يَوم عطلة مِنْ الدِراسَة

Je vais te donner un cachet. Ça t'aidera à dormir.
سأعطيكِ بعض الحبوب يا عزيزتي ستساعدكِ على النوم

Je vais te donner 60 secondes pour te planter cette épée dans le ventre et commencer à couper.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

Je te vais te donner un signal quand tu peux y entrer.
سأعطيكَ إشارة إذا كان آمنًا أن تدخل إلى هناك

Tiens, Frankie. Doucement. Je vais te donner quelque chose pour la douleur.
هيا فرانك اشرب برفق ساعطيك شئ من اجل الالم حسنا

Je vais te donner ça.
لكن الآن يجب أن أعطيك هذا

Je vais te donner une bonne leçon.
أعتقد أنني يجب أن ألقنك واحداً من دروسي الخاصة

Je vais te donner Le conseil que m'a donné mon père.
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

Je vais te donner quelque chose.
سوف أعطيكِ شيئاً مـا

Mais je vais te donner une chance de sortir d'ici en vie.
ولكن انا ذاهب لتعطيك فرصة واحدة لنخرج من هنا على قيد الحياة.