"vais te sortir de là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخرجك من هنا
• سوف أخرجك من هنا
• سأخرجك من هذا
• سأخرجكِ من هنا
• سأُخرجكِ من هنا
• دعنا نخرجك من هنا
• سوف اخرجك من هنا
• لنخرجك من هنا

T'en fais pas mon pote, je vais te sortir de là.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Pense juste au fait que je vais te sortir de là, O.K.?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Ça va aller. Je vais te sortir de là.
ستكون على ما يرام، سأخرجك من هنا

Tu n'es plus un otage. Je vais te sortir de là.
لم تعودي رهينة، سوف أخرجك من هنا

Je vais te sortir de là. Vous plaisantez ?
يجب أن نحاول الإسترخاء سأخرجك من هنا

Je vais te sortir de là. Regarde-moi.
كريس , سأخرجك من هنا كريس , انظر الي

Je vais te sortir de là en moins de deux.
لا تقلق ، يا بني أنا سأخرجك من هنا فورا

Si, la mienne. Je vais te sortir de là.
بالنسبة لي هو كذلك سأخرجك من هنا

Ne t'inquiète pas. Je vais te sortir de là.
لا تقلقي، سأخرجك من هنا.

Calme toi. Je vais te sortir de là.
فقط أهدئى سأخرجك من هنا

Je vais te sortir de là. Mets ton bras autour de moi.
ها نحن ذا, سأخرجك من هنا

T'inquiète pas. Je vais te sortir de là.
لا تقلق، سأخرجك من هنا.

OK, attends, je vais te sortir de là. Viens là.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

T'as dis "Je vais te sortir de là... je suis en vie."
: لقد قلت " سوف أخرجك من هنا " أنا حي ، و أنت من فعل هذا

Tiens le coup. Je vais te sortir de là.
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا

Et je me fous de ce que ça demandera. Je vais te sortir de là.
و لا أهتم بالثمن سأخرجك من هذا

Je vais te sortir de là.
إسمعي ، سأخرجكِ من هنا ، حسنٌ؟

Je vais te sortir de là.
سأُخرجكِ من هنا

Je vais te sortir de là.
دعنا نخرجك من هنا

Je ne te laisserai pas. Je vais te sortir de là, ok?
لن أدعك يارجل سوف اخرجك من هنا, اتفقنا؟

Je vais te sortir de là.
. لنخرجك من هنا