"vais y aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأذهب
• سوف أذهب
• ستعمل الذهاب
• سوف اذهب
• سَأَذْهبُ
• سأنصرف
• الأفضل أن أذهب
• سَأَذهبُ
• سأرحل الآن
• أتلبث
• أن علي الذهاب
• يجبُ أن أذهب
• ستعمل الاقلاع
• عليّ الذهاب الآن
• مغادرة الآن

Et pas disposée à écouter, donc je vais y aller.
من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب

Je vais y aller ce soir, et éliminer la menace.
سأذهب الليلة وأبيد الخطر لن تفعل شيء كهذا

Moi aussi, je vais y aller et voir ce qu'il fabrique.
لن يختلف الأمر أنا سأذهب و أرى ماذا ينوى

Je vais y aller. Je ferai mieux de descendre. Maman et papa vont s'inquiéter.
سوف أذهب ، وأنت عليك العودة أبي وأمي سوف يقلقون عليك.

Ecoutez, Payne ou pas Payne, je vais y aller et gagner ce stupide trophée.
موجود أو غير موجود ، سأذهب إلى هناك و سأفوز بالجائزة

Maintenant qu'on a fini d'être irradiés, je crois que je vais y aller.
الآن بمَ أننا انتهينا من زرع الإشعاعات أعتقد أني سأذهب

Je vais y aller, mais cela n'a pas intérêt à être une blague, comme quand tu m'as dit qu'il y avait Bette Midler à la table 3 et qu'elle voulait vraiment me rencontrer.
حسنا , سأذهب هناك لكن من الأفضل ألا تكون مزحة كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3

Je vais te dire, même si c'est une perte de temps et d'argent, je vais y aller.
حسناً، أتعلمين؟ بالرغم مِن أنه مضيعة للوقت سأذهب إليه

Je vais y aller et dépenser 150 livres que je n'ai pas pour le fameux foutu jouet que Ryan n'a jamais demandé en premier lieu.
نعم لقد كانت وبعدها سأذهب واقوم بصرف 150 جنيه استرليني على تلك اللعبة اللعينة التي لم يطلبها راين في المقام الأول

- Je vais y aller maintenant.
ـ حسنٌ ـ أجل، حسنٌ ـ سأذهب الآن ـ أرجوكِ

Alors je vais y aller, et découvrir ce que l'on a besoin de savoir, et je reviendrai te chercher.
،لذا سأذهب هناك وأكتشف ما نريد أن نعرفه ثم سأعود إليكِ

Je vais y aller maintenant, car je suis un docteur, et je sais que tu as besoin de repos.
سأذهب الآن، لأنني طبيب وأعلم أنّك تحتاج للراحة.

Je vais y aller moi-même.
سأذهب وأعتبر العودة إلى بلدها، حسنا. هذا صحيح.

Je vais y aller en pensant à ce qu'on arrivera à faire après.
سأذهب إلى هناك وسأفكر فيما يمكننا القيام به تالياً

Donc c'était sincère, mais je me sens un peu malade de parler comme ça, donc je vais y aller maintenant.
حسناً، كان ذلك صادقاً بالكامل، لكنّني أشعر بالقليل من المرض وأنا أتحدث هكذا... لذا سأذهب الآن.

Tu en bois toujours, pas vrai ? Je vais y aller. Je ne veux pas rater mon vol.
لازلتِ تشربينها، أليس كذلك؟ تعلم، سأذهب.

Mais cette fois, je vais y aller avec un marteau dans les mains et ressortir en me balançant.
لكنني إنني سأذهب بكلّ مالديّ، وسأخرج كالساحق.

Je vais y aller et organiser un entretien à la maison, et j'aurai Dr Van Amburg lui-même.
أنا سوف أذهب و أعد مقابلة في المنزل و سوف أجعل الدكتور..

Je vais y aller.
أنا ستعمل الذهاب.

Je vais y aller, je te vois plus tard.
على أي حال , وانا سوف اذهب أراكِ في وقت لاحق

J'ai ce que je cherchais, je crois que je vais y aller.
وَجدَ ما أَحتاجُ، وأنا إحسبْ أنا سَأَذْهبُ. مع السلامة.

Je me suis fait dessus. Je vais y aller.
أظنني تبولت على نفسي رعبًا للتوّ، سأنصرف.

Je vais y aller en premier. Ce sera plus prudent.
من الأفضل أن أذهب أولًا، قد يكون ذلك أكثر أمانًا

Je crois que je vais y aller.
أتَعرفين، أعتقد أنني سَأَذهبُ.

Je vais y aller avant de me faire écraser.
سأرحل الآن ، قبل أن يزداد العمل علي

Il se fait tard, je vais y aller.
تأخر الوقت، لذا أظنّ أن علي الذهاب

Je vais y aller.
حسنٌ .. يجبُ أن أذهب

Ok, uh, je crois que je vais y aller.
لذا، اه، أعتقد أنا ستعمل الاقلاع.

Oh, ouais. Je crois que je vais y aller.
أعتقد أن عليّ الذهاب الآن

Je vais y aller.
أنا مغادرة الآن.