| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر |
| Le groupe de travail présession a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de la Malaisie (CEDAW/C/MYS/1-2). Généralités | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الموحد للتقريرين الأولي والدوري الثاني لماليزيا (CEDAW/C/MYS/1-2). |
| Niger : rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) (CEDAW/C/NER/1-2) | UN | النيجر، التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني (CEDAW/C/NER/1-2) |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Tuvalu | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger (suite) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (تابع) |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger (suite) (CEDAW/C/NER/1 et 2, CEDAW/C/NER/Q/2 et Add.1) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2؛ CEDAW/C/NER/Q/2 و Add.1) |
| Le Comité a examiné le rapport unique du Mozambique, valant rapport initial et deuxième rapport périodique (CEDAW/C/MOZ/1-2) à ses 783e et 784e séances, le 23 mai 2007 (voir CEDAW/C/SR.783 et 784). | UN | 156 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني لموزامبيق (CEDAW/C/MOZ/1-2)، في جلستيها 783 و 784، المعقودتين في 23 أيار/مايو 2007 (انظر CEDAW/C/SR.783 و 784). |
| Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Niger (CEDAW/C/NER/1-2) à ses 790e et 791e séances, le 29 mai 2007 (voir CEDAW/C/SR.790 et 791). | UN | 207 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2) في جلستيها 790 و 791 المعقودتين في 29 أيار/مايو 2007 (انظر CEDAW/C/SR.790 و 791). |
| Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de la Malaisie (CEDAW/C/MYS/1-2) à ses 731e et 732e séances, le 24 mai 2006 (voir CEDAW/C/SR/731 et 732). | UN | 18 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني لماليزيا (CEDAW/C/MYS/1-2) في جلستيها 731 و 732 المعقودتين في 24 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.731 و 732). |
| Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de la Malaisie (CEDAW/C/MYS/1-2) à ses 731e et 732e séances, le 24 mai 2006 (voir CEDAW/C/SR/731 et 732). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني لماليزيا (CEDAW/C/MYS/1-2) في جلستيها 731 و 732 المعقودتين في 24 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.731 و 732). |
| 1. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) | UN | 1 - التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الأول والثاني |
| Rapport unique de l'Afghanistan valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان |
| valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Afghanistan* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان* |
| Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند* |
| Le groupe de travail présession a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Niger (CEDAW/C/NER/1-2). | UN | 1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2). |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arabie saoudite | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف |
| Il le félicite du rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique), qui est bien structuré et suit généralement ses directives concernant l'établissement des rapports, tout en regrettant qu'il ne mentionne pas ses recommandations générales. | UN | وترحب اللجنة بتقرير الدولة الطرف الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني المتسم بحسن المبنى وبامتثاله عموماً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الأولية، غير أنها لاحظت أنه لا إشارة فيه إلى التوصيات العامة الصادرة عن اللجنة. |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوريين المقدم من الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 