| Rapport unique du Cap-Vert valant septième et huitième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكابو فيردي |
| Liste des questions relatives au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques devant être soumis en 2010 | UN | التقارير الجامعة للتقريرين الدوريين السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2010 |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) de la Hongrie (CEDAW/C/HUN/Q/7-8); | UN | (هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن لهنغاريا (CEDAW/C/HUN/Q/7-8)؛ |
| Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين |
| Liste des questions relatives au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا* |
| Liste des questions suscitées par le rapport unique de la Pologne valant septième et huitième | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا |
| Rapport unique de Cuba valant septième et huitième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا |
| Rapport unique de la Colombie valant septième et huitième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا |
| Rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| Le Comité invite l'État partie à soumettre son rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques en 2014. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في عام 2014. |
| Les justifications de leur maintien ont été données dans le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la RPC. | UN | وقد أوردت مسوغات الإبقاء على هذه التحفظات والإعلانات في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية. |
| Chine Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين* |
| Observations finales concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Pérou* | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقرير بيرو الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن* |
| Observations finales concernant le rapport unique de la Pologne valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا* |
| 2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission par l'État partie du rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques, dont la teneur est, d'une manière générale, conforme à ses directives. | UN | 2 - تنظر اللجنة بعين التقدير إلى تقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن، حيث تم بشكل عام اتّباع المبادئ التوجيهية للجنة في إعداد التقارير الدورية. |
| Liste des questions suscitées par le rapport unique de la Pologne valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا* |
| République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| b) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) de l'Autriche (CEDAW/C/AUT/Q/7-8); | UN | (ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن للنمسا (CEDAW/C/AUT/Q/7-8)؛ |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques des États parties | UN | التقارير الجامعة للتقريرين السابع والثامن للدول الأطراف |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de l'Autriche | UN | تقرير النمسا الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 