"valenzuela" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فالينزويلا
• فالنزويلا
• فالنسويلا
• بالينثويلا
• فالانزويلا
• فنزويلا

Les rapports d'Amnesty International et les médias ont rendu compte dans le détail des conditions de détention à Valenzuela qui sont manifestement loin de répondre aux exigences faites par le Pacte à tous les États parties, indépendamment de leur situation budgétaire.
وظروف السجن في فالينزويلا موثقة جيداً في تقارير منظمة العفو الدولية والمصادر الإعلامية، ومن الواضح أنها أدنى بكثير من مستوى ما يقتضيه العهد من كافة الدول الأطراف، بغض النظر عن حالتها المالية.

Dans ses observations finales, M. Valenzuela a souligné l'importance stratégique du partenariat entre l'Union africaine et l'Union européenne, partenariat qui fait aussi entrer en jeu l'Organisation des Nations.
وأكد السفير فالينزويلا في تعليقاته الختامية الأهمية الاستراتيجية للشراكة بين الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي مشيراً إلى أن هذا التعاون يجري أيضاً على ثلاثة محاور مع الأمم المتحدة.

(Signé) Nelson Alexander Valenzuela L'Ambassadeur, Le Ministre Conseiller,
)توقيع( غوييرمــو ميلينديــز )توقيع( نيلسون أليكساندر فالينزويلا

Une enquête a été entreprise en mars 2005 par le directeur de la prison de Valenzuela où M. Wilson a été détenu.
وفي عام 2005 أجرى رئيس حراس سجن مدينة فالنزويلا تحقيقاً عن السجن الذي كان السيد ويلسون محبوساً فيه.

Une enquête a été entreprise en 2005 par le Directeur de la prison de Valenzuela où M. Wilson a été détenu.
وأجرى مدير السجن في سجن مدينة فالنزويلا تحقيقاً في عام 2005 الذي كان السيد ويلسون من المسجونين فيه.

Mme Valenzuela Díaz (El Salvador) dit que le monde a radicalement changé depuis l'émergence de la notion de protection diplomatique.
15 - السيدة فالينزويلا دياز (السلفادور): قالت إن العالم تغير تغيرا جذريا منذ ظهور مفهوم الحماية الدبلوماسية.

Mme Yocasta Valenzuela (République Dominicaine)
السيدة يوكاستا فالينزويلا (الجمهورية الدومينيكية)

Mme Yocasta Valenzuela (République dominicaine)
السيدة يوكاستا فالينزويلا (الجمهورية الدومينيكية)

Rapporteur : Mme Yocasta Valenzuela (République dominicaine)
المقرر: السيدة يوكاستا فالينزويلا (الجمهورية الدومينيكية)

Ma femme l'adore‎, Fran Valenzuela‎.
زوجتي تحبها، (فران فالينزويلا)

M. Valenzuela (Commission européenne) dit que le processus de consolidation de la paix au Burundi est encore jeune, ce qui signifie qu'il y a de nombreuses questions en suspens et des problèmes difficiles à résoudre.
8 - السيد فالينزويلا (المفوضية الأوربية): قال إن عملية السلام في بوروندي مازالت تحبو، وهو ما يعني إنه مازال هناك الكثير من القضايا المعلقة والتحديات الصعبة.

M. Valenzuela (Commission européenne) convient qu'il importe de bien équilibrer les interventions des donateurs de manière à ne pas négliger certains besoins.
13 - السيد فالينزويلا (المفوضية الأوربية): وافق علي أهمية تحقيق توازن في المساعدات التي تقدمها الجهات المانحة، حتى لا يتم تجاهل بعض الاحتياجات.

M. Valenzuela (Communauté européenne) (parle en anglais) : Au cours de ce débat, l'Assemblée a entendu la déclaration de la présidence de l'Union européenne (UE).
السيد فالينزويلا (الجماعة الأوروبية) (تكلم بالانكليزية): استمعت الجمعية العامة في وقت سابق من المناقشة إلى البيان الذي ألقاه ممثل رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Personne ne parle, sauf le caporal Herman Valenzuela, qui est mort.
لا احد منهم يتحدث, باستثناء قائد البحرية هيرمن فالنزويلا, وهو ميت.

On a le Caporal Herman Valenzuela au téléphone.
قائد البحرية هيرمن فالنزويلا على الهاتف.

troisième réunion, vous avez maintenant Valenzuela et Charlie donne le feu vert pour Génoa.
اجتماع الفريق الاحمر الثالث, وانتم تمتلكون فالنزويلا الآن. و شارلي اعطى الضوء الاخضر لجنوا

Stomtonovich était le six et Valenzuela le sept.
ستومتونفيتش كان السادس فالنزويلا كان السابع

J'ai dirigé l'interview avec le Caporal Herman Valenzuela le 22 Août, avant-hier.
انا اتممت المقابلة مع قائد البحرية هيرمين فالنزويلا في 22 اغسطس اول امس

Valenzuela, le capitaine de l'équipage un des deux hélicoptères MARSOC, confirme tout ce que nous ont dit West, Sweeney, et Stomtonovich, tout cela est consistant grâce aux tweets d'Hamni8, le rapport de Leon Deit, et la source de Charlie avec le manifeste de l'hélico.
فالنزويلا , رئيس الطاقم على الطائرة واحده من المارسوك , اكد كل شيء تم اخبارنا به من ويست , سويني و ستومتنوفيتش

J. Eduardo Pineda Valenzuela (affaire No ORSS/1646/92)
إدواردو بينيدا فالنسويلا )الحالة (ORSS/1646/92

Mme Alvear Valenzuela (Chili) (parle en espagnol) : Je tiens tout d'abord à adresser mes félicitations au Président pour son élection à la présidence de cette Assemblée.
السيدة ألبيار بالينثويلا (شيلي) (تكلمت بالإسبانية): أهنئ السيد هنت على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها هذه.

Fernando Valenzuela a lancé samedi. Pas de lancer programmé jusqu'à mercredi.
فيرناندو فالانزويلا لعب بيوم السبت ولن يلعب حتى الأربعاء

Deux mois plus tard, la police philippine saisissait chez un négociant de Valenzuela City quelque 16 tonnes d'acide nitrique, un produit de base entrant dans la fabrication des bombes.
وبعد شهرين، ضبطت الشرطة الفلبينية لدى تاجر في فنزويلا سيتي قرابة 16 طنا من حامض النيتريك، الذي يشكل أحد المواد الأساسية لصنع القنابل.