| Pour apprécier la valeur des avoirs à confisquer, le Tribunal présumera, sauf preuve contraire, que : | UN | وتفترض المحكمة، لغرض تحديد قيمة الأصول التي ستصادر، ما لم ينص بخلاف ذلك، أن |
| Dans l'ensemble, afin de conserver la valeur des avoirs existants et de réduire les besoins futurs de financement, il est essentiel d'adopter les pratiques régionales optimales pour le développement et l'entretien de l'infrastructure. | UN | ورئي، على وجه الإجمال، أن اتباع أفضل الممارسات الإقليمية في مجال تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها مسألة حاسمة للمحافظة على قيمة الأصول الحالية وتخفيض احتياجات التمويل في المستقبل. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمّدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأموال المجمدة. |
| Il faut notamment prêter attention à l'état des ressources et des emplois, à un état des variations des ressources de la Caisse et à un état qui révélerait la valeur des avoirs non consomptibles. | UN | وتشمل مجالات الاهتمام الرئيسية بيان اﻹيرادات والنفقات، وبيان التغييرات الطارئة على الموارد المالية للصندوق، وتبيان قيمة الممتلكات غير المستهلكة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمّدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمّدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمّدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمّدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمّدة. |
| - valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمّدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأصول المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الأموال المجمدة. |
| :: valeur des avoirs gelés. | UN | :: قيمة الممتلكات المجمدة. |
| L'Actuaire-conseil a déclaré que cette méthode visait à atténuer les fluctuations de la valeur des avoirs et, par là, à stabiliser les taux de cotisation résultants. | UN | ولاحظ الخبير الاكتواري الاستشاري أن المتوسط المتحرك للسنوات الخمس وضع للحد من التقلب في قيم اﻷصول ومن ثم فهو يؤدي إلى مزيد من الاستقرار في معدلات الاشتراكات اللازمة الناشئة على مر الزمن. |
| En aucun cas le montant total ne peut dépasser 75 % de la valeur des avoirs et biens identifiables et réalisables de la personne condamnée, déduction faite d’un montant suffisant pour répondre aux besoins financiers de la personne condamnée et des personnes à sa charge. | UN | ولا تتجاوز القيمة اﻹجمالية بحال من اﻷحوال ما نسبته ٧٥ في المائة من قيمة أصول وأموال الشخص المدان التي يتم تحديدها والتحقق منها، بعد خصم مبلغ مناسب يفي بالاحتياجات المالية للشخص المدان ومن يعولهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 