"valli" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فالي
• فالى

Elle était coprésidée par M. Mohammed Valli Moosa, Ministre sudafricain des questions d'environnement et du tourisme.
وقد شارك في رئاسة هذه المناقشة السيد محمد فالي موسى وزير شؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا.

Je dis juste qui a besoin de Mick Jagger et de son affreuse langue, quand on a Frankie Valli ou les Beach Boys ?
كل ما أقوله هو، الذي يحتاج إليه ميك جاغر هذا اللسان الشنيع، عندما حصلت على فرانكي فالي أو بيتش بويز؟

Quoique la version originale était de Frankie Valli And The Four Seasons.
اعتقد ان النسخة الجديدة كانت لفرانكي فالي والفصول الاربعة

Vous vous prenez pour Frankie Valli, ou une grosse légume?
ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟

C'est la maison de Valli Wooley. On ne peut pas y aller.
"إن هذا منزل "فالى وولى لا يمكننا الدخول

D'après les informations reçues, M. Valli, avec d'autres cadres du LTTE, se serait rendu à l'armée srilankaise à Vettuvahal.
وحسب المعلومات الواردة، سلم السيد فالي نفسه، ومعه أعضاء آخرون من حركة نمور تاميل إيلام للتحرير، إلى جيش سري لانكا في فيتوفاهال.

La Commission entend une déclaration enregistrée par vidéo de Son Excellence Valli Moosa (Afrique du Sud), Président de la onzième session de la Commission.
واستمعت اللجنة إلى بيان مسجَّل بالفيديو أدلى به سعادة السيد فالي موسى (جنوب أفريقيا)، رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة.

Valli, avec un I. Ça dit : "C'est moi, je vous emmerde."
فالي تنتهي بحرف "ي." تقول "هذه ماهيتي. إن لم تعجبك, فتباً لك."

Le sixième cas concernait M. Sivarajasingham Valli, qui aurait été vu pour la dernière fois le 17 mai 2009 à Vettuvahal, dans le district de Mullaitivu.
138- وتتعلق الحالة السادسة بالسيد سيفارجاسينغام فالي الذي شوهد آخر مرة في 17 أيار/مايو 2009 في فيتوفاهال، بمقاطعة مولايتيفو.

Valli Moosa, Président du Conseil du Fonds mondial pour la nature (Afrique du Sud) et Président de la Commission du développement durable à sa onzième session, s'est adressé à la réunion dans un message vidéo enregistré.
3 - وألقى فالي موسى، رئيس مجلس إدارة الصندوق العالمي للأحياء البرية، جنوب أفريقيا، ورئيس لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة خطابا في الاجتماع عبر فيديو مسجل.

Jamais une voix comme celle de Frankie Valli.
لكن لم أسمع صوتاً على (الإطلاق كصوت (فرانكي فالي.

M. Valli... un appel en PCV du New Jersey.
(السيد (فالي. لديك مكالمة على حساب (المتلقي مِن (جيرزي.

Par votre faute, j'ai abandonné mon rêve de devenir le prochain Frankie Valli.
بسببك، تخليت عن حلمي بأن اكون (فرانكي فالي) التالي.

Frankie Valli, Dion, The Rascals, la bande de Philadelphie.
(فرانكي فالي) (ديون) فريق (راسكيلز) أغنية "فيلي

M. Valli (Monaco) dit que la coordination des actions aux niveaux national, régional et international est indispensable pour améliorer la santé et l'éducation des enfants tout en les protégeant contre toute forme de violence.
57 - السيد فالي (موناكو): قال إنه يجب تنسيق الإجراءات الوطنية والإقليمية والدولية من أجل تحسين صحة الطفل وتعليمه، مع حمايته من العنف.

À la même séance, la Commission a entendu une déclaration enregistrée par vidéo de Valli Moosa (Afrique du Sud), Président de la onzième session de la Commission.
4 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان مسجل على شريط فيديو من فالي موسى (جنوب أفريقيا)، رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة.

M. Valli Moosa, Président du Fonds mondial pour la nature (Afrique du Sud), et Président de la onzième session de la Commission (par message vidéo)
السيد فالي موسى، رئيس مجلس الصندوق العالمي للأحياء البرية، جنوب أفريقيا، ورئيس الدورة الحادية عشرة للجنة (رسالة بالفيديو)

Cette table ronde était coprésidée par Valli Moosa, Ministre sud-africain de l'environnement et du tourisme, et Jacques Diouf, Directeur général de la FAO.
9 - تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة فالي موسى، وزير شؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا، وجاك ضيوف، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو).

Ce texte avait été établi à la lumière des consultations tenues par les deux personnalités [M. Valli Moosa (Afrique du Sud) et M. Philippe Roch (Suisse)] qui s'étaient employées, à ses côtés, à faciliter l'examen de cette question.
وقد تم إعداد هذا النص في ضوء مشاورات أجرياها المشاركان في تيسير المناقشة اللذان ساعدا الرئيس في هذا الشأن (السيد فالي موسى (جنوب أفريقيا) والسيد فيليب روش (سويسرا)).

Greg Saloga t'a rossé, je parie. Ou Valli Wooley, elle a payé quelqu'un pour te dérouiller ?
هل عاملك "كريج" بقسوة أم "فالى" استأجرت شخصا ليضربك؟