"valse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفالس
• فالس
• والتز
• بفالتز
• فالز

Mesdames et Messieurs, veuillez prendre vos partenaires pour une valse.
سيداتي سادتي، ليأخذ كل منكم رفيقه لرقص الفالس

Je repensais à notre petite valse dans le parc.
اهلاً يا حلوة كنت أفكر بشأن رقصة الفالس خاصتنا فى الحديقة

Chacune tourne autour de l'autre, comme si elles dansaient une valse dans l'espace.
فهما يدوران حول بعضهما كما لو كانوا يرقصون الفالس عبر الفضاء

Une valse ! Comme si je m'étais mise d'accord avec l'orchestre.
يمكننا الرقص على الـ "فالس" هل يعجبك هذا ؟

Laisse-moi te chanter une valse
سأغني لك أغنية فالس

Je serais prêt à sacrifier bien des choses, incluant mon coude pour pouvoir danser une seule valse.
سوف أعطى ذراع و قدم و كوع لرقصة "والتز" واحدة

Si tous les problèmes pouvaient être résolus avec une simple valse.
لو كانت كل مشكلة تحل بفالتز بسيطة فقط

Il a préparé un martini dry pour Churchill et il a dansé une valse avec Amelia Earhart en 1975.
هل تعلم أن أبي صنع المارتيني لـ ونستون تشرتشل نفسه؟ كما رقص الفالس مع أميليا ايرهارت في عام 1975

Ce n'est que pour les danses latines. J'assurerai la valse et le quickstep.
فقط الرقص اللاتيني , أنا سأتولى الفالس و الرقص السريع

La femme et son partenaire se sont arrêtés devant nous pour faire une pause de valse.
السيدة الجميلة و شريكها وقفا أمامنا بالضبط . في وقفة رقصة الفالس .

Dis-moi avant que je valse hors de ta vie et que je tourne le dos au passé
اخبريني قبل أن تنتهي رقصة الفالس من حياتك قبل أن تجعليني أدير ظهري إلي الماضي

Tu as bien appris Ia valse à Dimitri, non?
أنت الذي علمت ديميتري كيف يرقص الفالس ، أليس كذلك؟

Commençons par la valse.
ها ها الان.نحن سنبدأ بـرقصة الفالس البسيطة

le tango, la rumba, le fox-trot, le swing, la valse classique, le merengue, et bien sûr, la valse viennoise.
التانغو و الرومبا و الفوكسترات و السوينغ ستاندروالس و بالطبع رقصة الفالس النمساوية

Je crois qu'elle pense vous parler frac et valse.
أعتقد أنها تخطط لمحادثتك عن الفساتين و رقص الفالس

Victor Herbert n'était pas une valse. C'était... C'est le Danube bleu.
فيكتور هيربرت ليس فالس- انه فالس الدانوب الازرق

Vous voudriez l'écrire comme'valse'ou'fox-trot'?
وما هي الطريقة لكتابتة كـ"والتز" او "فوكس تروت" ؟

J'ai connu un pianiste manchot, ça lui a pris deux minutes pour jouer la valse Minute.
انا اعرف عازف بيانو مسلح استغرق دقيقتين لعزف مقطوعة فالز