| Quarante-quatrième M. Robert F. Van Lierop M. A. M. Antony Cave M. Mohammad Saeed Al-Kindi | UN | الرابعـة السيد روبرت ف. فان ليروب السيد أ. م. |
| M. Van Lierop a été invité à poursuivre les consultations pendant la session. | UN | ودُعي السيد فان ليروب إلى مواصلة مشاوراته أثناء الدورة. |
| M. Robert Van Lierop, Vice-Président du SBI, a prononcé le discours de clôture au nom du Président du premier dialogue. | UN | 77- أدلى نائب رئيس الهيئة الفرعية السيد روبرت فان ليروب بملاحظات ختامية نيابة عن رئيسي الحوار الأول. |
| À sa 1re séance, le SBI a décidé d'examiner ce point de l'ordre du jour dans le cadre d'un groupe de contact présidé par M. Van Lierop. | UN | 180- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يرأسه السيد فان لييروب. |
| Il a également salué M. Robert F. Van Lierop (Saint-Kitts-et-Nevis) en sa qualité de Vice-Président du SBI et Mme Mabafokeng F. Mahahabisa (Lesotho) en sa qualité de Rapporteur de cet organe. | UN | ورحب أيضاً بالسيد روبير ف. فان لييروب (سانت كيتس ونيفيس) كنائب رئيس للهيئة الفرعية والسيدة مابافوكينغ ف. ماهاهابيسا (ليسوتو) كمقررة. |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| e) Sur le budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015, des consultations ont été menées par M. Robert F. Van Lierop (Saint-Kitts-et-Nevis) et M. Tosi Mpanu Mpanu (République démocratique du Congo). | UN | (ﻫ) فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، أجرى المشاورات السيد روبرت ف. فان ليروب (سانت كيتس ونيفس) والسيد توزي مبانو مبانو (جمهورية الكونغو الديمقراطية). |
| M. Robert F. Van Lierop (Vanuatu) | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop (Vanuatu) | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop (Vanuatu) | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop (Vanuatu) | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| M. Robert F. Van Lierop | UN | السيد روبرت ف. فان ليروب |
| À la 1re séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Anna Lindstedt (Suède) et M. Van Lierop. | UN | 115- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثالثة على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة آنا لندشتت (السويد) والسيد فان لييروب. |
| Le Président de la CMP a invité M. Van Lierop (Saint-Kitts-et-Nevis) et M. Mpanu Mpanu (République démocratique du Congo) à faciliter les consultations (voir par. 15 ci-dessus). | UN | ودعا الرئيس السيد فان لييروب (سانت كيتس ونيفس) والسيد مبانو مبانو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لتيسير المشاورات (انظر الفقرة 15 أعلاه). |
| Il est difficile de penser au travail considérable effectué par l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS) et la Conférence globale sur le développement durable des petits États insulaires en développement sans ressentir un sentiment de gratitude envers un diplomate et un gentleman qui a tant fait pour l'AOSIS et le processus de la Barbade, l'ancien Ambassadeur du Vanuatu, Robert Van Lierop. | UN | ومن الصعب إنعام النظر في اﻷعمال العظيمة التي اضطلع بها تحالف الدول الجزرية الصغيرة والمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة دون الشعور بالامتنان لدبلوماسي ورجل نبيل فعل الكثير جدا لصالح التحالف وعملية بربادوس - سفير فانواتو السابق، روبرت فان لييروب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 