"vandy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاندي

Elle a divorcé de M. Vandy il y a trois ans.
و هي منفصلة عن السيد (فاندي) منذ 3 سنوات

M. Bitrus Vandy Yohana (Nigéria), Vice-Président de la Deuxième Commission
السيد بيتروس فاندي يوحنا (نيجيريا)، نائب رئيس اللجنة الثانية

Ne vous inquiétez pas pour ça, Mme Vandy.
(لذلك ما كنت لأقلق بخصوص ذلك سيدة (فاندي

Solomon Vandy tombe à genoux et secoue la grille de ses mains puissantes."
(سلومون فاندي ) قد خر على ركبتيه وقامبهزالأسلاكالشائكةبيديهالقويتين"

Bon, M. Vandy. Il est temps de creuser.
حسنا يا سيد (فاندي) حان الوقت كي تبدأ الحفر

Ils se sont rencontrés au Vandy et sont sortis ensemble avant qu'il se marie avec Rayna.
(تقابلوا في (فاندي (و تواعدوا لسنوات قبل أن يتزوج (راينا

La table ronde sera présidée par M. Bitrus Vandy Yohana (Nigéria), Vice-Président de la Deuxième Commission, et animée par Mme Lakshmi Puri, Directrice exécutive adjointe du Bureau de l'appui aux mécanismes intergouvernementaux et des partenariats stratégiques d'ONU-Femmes.
وسيرأس حلقة النقاش السيد بيتروس فاندي يوحنا (نيجيريا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، وتتولى إدارتها السيدة لاكشمي بوري، نائبة المدير التنفيذي ومديرة مكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية، التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

A/C.2/66/L.77 Point 21 - - Mondialisation et interdépendance - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.13 - - Culture et développement [A A C E F R] - - 5 pages
A/C.2/66/L.77 البند 21 من جدول الأعمال - العولمة والاعتماد المتبادل - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد بيتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.13 - الثقافة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Je m'appelle Solomon Vandy...
معذرة.. اسمي هو: (سلومون فاندي)

Dia Vandy, debout.
-ديا فاندي).. قف) -أريقوا دمهم..

Je suis Solomon Vandy, de Shenge.
-أنا (سولومون فاندي) من الـ (شينج )

Je n'ai pas besoin de te tuer, Solomon Vandy.
أنا لست بحاجة لقتلك يا (سلومون فاندي)

Vandy fera tout ce que vous voulez pour lui.
(فاندي) سيفعل ماتريده من أجله اتفقنا؟

Mesdames et messieurs, M. Solomon Vandy.
السيدات و السادة السيد (سلومون فاندي)

À sa 40e séance, le 9 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Les technologies de l'information et des communications au service du développement > > (A/C.2/66/L.80), déposé par son Vice-Président, M. Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria), à l'issue de consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/66/L.21.
6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 40، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/66/L.80)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.21.

À sa 39e séance, le 6 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance > > (A/C.2/66/L.74), déposé par son Vice-Président, Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria), à l'issue de consultations portant sur le projet de résolution A/C.2/66/L.23.
3 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط " (A/C.2/66/L.74)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، بيتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.23.

À sa 38e séance, le 2 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Science et technique au service du développement > > (A/C.2/66/L.71), déposé par son vice-président, Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.24.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 38 المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار عنوانه " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/66/L.71)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.24.

À sa 39e séance, le 6 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire > > (A/C.2/66/L.78), déposé par son Vice-Président, Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.18.
3 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل " (A/C.2/66/L.78)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، بيتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.18.

À sa 39e séance, le 6 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Culture et développement > > (A/C.2/66/L.77), déposé par son vice-président, Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/66/L.13.
7 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الثقافة والتنمية " A/C.2/66/L.77، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.13.

À sa 35e séance, le 17 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Coopération Sud-Sud > > (A/C.2/66/L.46), déposé par son vice-président, Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.2.
3 - وفي الجلسة الخامسة والثلاثين، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/66/L.46)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.2.